Die besten bilingualen Kinderbücher mit Englisch💂‍♂️📚💬😀 2025

Mehrsprachigkeit wird in unserer globalisierten Welt immer wichtiger und auch immer mehr Eltern möchten ihre Kinder von klein auf mit einer zweiten Sprache vertraut machen. Eine gute Möglichkeit, um das Sprachenlernen spielerisch zu gestalten, sind bilinguale Kinderbücher. Insbesondere Englisch ist hierbei eine beliebte Wahl. In diesem Artikel stellen wir die besten bilingualen Kinderbücher mit Englisch vor.

Direkt zur "Liste mit den besten englisch-deutschen Kinderbüchern" springen

Die Vorteile mehrsprachiger Bücher für Kinder💬

Bilinguale Kinderbücher mit Englisch können für Kinder zahlreiche Vorteile haben. Sie können dabei helfen, die Sprachkompetenz in Englisch zu verbessern und das Interesse an der Sprache zu fördern. Gleichzeitig können Kinder auch ihr Verständnis für andere Kulturen und Lebensweisen erweitern. Bilinguale Bücher bieten zudem die Möglichkeit, dass Eltern gemeinsam mit ihren Kindern lesen und so die Bindung stärken und auch ihre eigenen Sprachkenntnisse verbessern oder auffrischen können.

Die besten bilingualen Kinderbücher 2025

Nun aber zu unserer Übersicht mit den besten bilingualen Kinderbücher mit Englisch 2025

Diese Liste wurde zuletzt aktualisiert am 17.7.2025. Wir haben für diese Liste 164 Kinderbücher verglichen und die besten 30 herausgesucht. Es gibt auch eine Druckversion dieser Liste.
  1. Alice im Wunderland & Alice hinter den Spiegeln: Ausgezeichnet mit 'Die schönsten deutschen Bücher, Stiftung Buchkunst, Kategorie Kinder- und Jugendbücher', 2016

    Alle Details zum Kinderbuch Alice im Wunderland & Alice hinter den Spiegeln: Ausgezeichnet mit 'Die schönsten deutschen Bücher, Stiftung Buchkunst, Kategorie Kinder- und Jugendbücher', 2016 und ähnlichen Büchern

    Alice im Wunderland & Alice hinter den Spiegeln von Lewis Carroll ist eine zauberhafte Sammlung, die zwei der berühmtesten Geschichten der englischen Literatur in einem Band vereint. Diese Werke entführen die Leser in die fantasievolle und skurrile Welt von Alice, einem neugierigen Mädchen, das unglaubliche Abenteuer in einer surrealen, traumartigen Welt erlebt.

    Mehr Informationen zu Alice im Wunderland & Alice hinter den Spiegeln: Ausgezeichnet mit 'Die schönsten deutschen Bücher, Stiftung Buchkunst, Kategorie Kinder- und Jugendbücher', 2016
  2. Pu der Bär. Gesamtausgabe: Enthält die Bände »Pu der Bär« und »Pu baut in Haus«

    Alle Details zum Kinderbuch Pu der Bär. Gesamtausgabe: Enthält die Bände »Pu der Bär« und »Pu baut in Haus« und ähnlichen Büchern

    Pu der Bär – Gesamtausgabe versammelt alle Geschichten des liebenswerten Bären mit geringem Verstand, der seit Generationen Kinder und Erwachsene gleichermaßen verzaubert. Gemeinsam mit seinen Freunden Ferkel, Tigger, I-Aah und dem weisen Eule erlebt Pu im Hundertmorgenwald viele kleine Abenteuer, die voller Wärme, Humor und feiner Lebensklugheit stecken. Die poetische Sprache und die liebevollen Dialoge machen jede Geschichte zu einem besonderen Leseerlebnis.

    Mehr Informationen zu Pu der Bär. Gesamtausgabe: Enthält die Bände »Pu der Bär« und »Pu baut in Haus«
  3. Jane Austen: Little People, Big Dreams. Deutsche Ausgabe | Kinderbuch ab 4 Jahre

    Alle Details zum Kinderbuch Jane Austen: Little People, Big Dreams. Deutsche Ausgabe | Kinderbuch ab 4 Jahre und ähnlichen Büchern

    Jane Austen von María Isabel Sánchez Vegara, illustriert von Katie Wilson und übersetzt von Svenja Becker, ist ein bezauberndes Kinderbuch aus der Little People, Big Dreams-Reihe, das die Lebensgeschichte der berühmten britischen Schriftstellerin Jane Austen auf kindgerechte Weise erzählt. Die junge Jane wuchs in einer großen Familie auf dem Land auf und entdeckte schon früh ihre Liebe zum Schreiben. In einer Zeit, in der Frauen selten Schriftstellerinnen wurden, wagte sie es dennoch, ihre Stimme zu erheben und schuf einige der bedeutendsten Romane der englischen Literatur wie Stolz und Vorurteil und Emma.

    Mehr Informationen zu Jane Austen: Little People, Big Dreams. Deutsche Ausgabe | Kinderbuch ab 4 Jahre
  4. Miss Braitwhistle 4. Klassentreffen bei Miss Braitwhistle

    Alle Details zum Kinderbuch Miss Braitwhistle 4. Klassentreffen bei Miss Braitwhistle und ähnlichen Büchern

    Klassentreffen bei Miss Braitwhistle ist der vierte Band der beliebten Reihe um die zauberhafte Lehrerin mit britischem Charme und einem ganz besonderen Händchen für turbulente Klassensituationen. Dieses Mal steht ein ganz besonderes Wiedersehen an: Die Kinder der legendären 4a dürfen ihre frühere Lehrerin Miss Braitwhistle besuchen – und natürlich bleibt es nicht bei einem gewöhnlichen Klassentreffen.

    Mehr Informationen zu Miss Braitwhistle 4. Klassentreffen bei Miss Braitwhistle
  5. Miss Braitwhistle 5. Klassenreise mit Miss Braitwhistle

    Alle Details zum Kinderbuch Miss Braitwhistle 5. Klassenreise mit Miss Braitwhistle und ähnlichen Büchern

    Klassenreise mit Miss Braitwhistle ist der fünfte Band der beliebten Reihe rund um die außergewöhnliche Lehrerin mit dem britischen Akzent und dem magischen Gespür für chaotische Klassensituationen. Dieses Mal geht es für die 4a auf Klassenfahrt – und natürlich läuft auch hier nichts nach Plan. Doch Miss Braitwhistle wäre nicht Miss Braitwhistle, wenn sie nicht auf ganz besondere Weise für Ordnung, Spaß und ein bisschen Zauber sorgen würde.

    Mehr Informationen zu Miss Braitwhistle 5. Klassenreise mit Miss Braitwhistle
  6. Klein Hasi - Was ich alles kann, Little Bunny - I Can... - Bilderbuch Deutsch-Englisch (zweisprachig/bilingual) (Klein Hasi - Little Bunny, Deutsch-Englisch (zweisprachig/bilingual))

    Alle Details zum Kinderbuch Klein Hasi - Was ich alles kann, Little Bunny - I Can... - Bilderbuch Deutsch-Englisch (zweisprachig/bilingual) (Klein Hasi - Little Bunny, Deutsch-Englisch (zweisprachig/bilingual)) und ähnlichen Büchern
  7. Im Straßenverkehr: Kinderbuch Deutsch-Englisch

    Alle Details zum Kinderbuch Im Straßenverkehr: Kinderbuch Deutsch-Englisch und ähnlichen Büchern
  8. Englisch 5 (Green Line 1) Schulaufgaben von bayerischen Gymnasien mit Lösungen nach LehrpalnPlus/G9

    Alle Details zum Kinderbuch Englisch 5 (Green Line 1) Schulaufgaben von bayerischen Gymnasien mit Lösungen nach LehrpalnPlus/G9 und ähnlichen Büchern
  9. English G Lighthouse - Allgemeine Ausgabe / Band 1: 5. Schuljahr - Klassenarbeitstrainer mit Lösungen und Audio-Materialien: Klassenarbeitstrainer mit Lösungen und Audios online

    Alle Details zum Kinderbuch English G Lighthouse - Allgemeine Ausgabe / Band 1: 5. Schuljahr - Klassenarbeitstrainer mit Lösungen und Audio-Materialien: Klassenarbeitstrainer mit Lösungen und Audios online und ähnlichen Büchern
  10. Access - G9 - Ausgabe 2019 - Band 1: 5. Schuljahr: Klassenarbeitstrainer mit Audios und Lösungen online

    Alle Details zum Kinderbuch Access - G9 - Ausgabe 2019 - Band 1: 5. Schuljahr: Klassenarbeitstrainer mit Audios und Lösungen online und ähnlichen Büchern
  11. Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch - mit Wörterbuch-App

    Alle Details zum Kinderbuch Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch - mit Wörterbuch-App und ähnlichen Büchern
  12. PONS Schülerwörterbuch Klausur- und Abiturausgabe Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Mit rund 135.000 Stichwörtern und Wendungen.: Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch. Mit Online-Wörterbuch

    Alle Details zum Kinderbuch PONS Schülerwörterbuch Klausur- und Abiturausgabe Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Mit rund 135.000 Stichwörtern und Wendungen.: Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch. Mit Online-Wörterbuch und ähnlichen Büchern
  13. PONS Power-Vokabelbox Deutsch als Fremdsprache: Deutsch-Vokabeln lernen mit 800 Karten übersetzt auf Englisch, Spanisch, Französisch und Russisch

    Alle Details zum Kinderbuch PONS Power-Vokabelbox Deutsch als Fremdsprache: Deutsch-Vokabeln lernen mit 800 Karten übersetzt auf Englisch, Spanisch, Französisch und Russisch und ähnlichen Büchern
  14. PONS Das große Übungsbuch Englisch 5. - 10. Klasse: Der komplette Lernstoff mit über 600 Übungen. Extrateil: Referate halten

    Alle Details zum Kinderbuch PONS Das große Übungsbuch Englisch 5. - 10. Klasse: Der komplette Lernstoff mit über 600 Übungen. Extrateil: Referate halten und ähnlichen Büchern
  15. Green Line 1 für Klasse 5 an Gymnasien Bundesausgabe ab 2014 G8 und G9 - Vokabel-Lernbox zum Schulbuch: Englisch passend zum Lehrwerk üben: Karteikarten-Box zum Schulbuch

    Alle Details zum Kinderbuch Green Line 1 für Klasse 5 an Gymnasien Bundesausgabe ab 2014 G8 und G9 - Vokabel-Lernbox zum Schulbuch: Englisch passend zum Lehrwerk üben: Karteikarten-Box zum Schulbuch und ähnlichen Büchern
  16. Klett Sicher durch die 5. Klasse - Deutsch, Mathe, Englisch: Das große Übungsbuch fürs Gymnasium

    Alle Details zum Kinderbuch Klett Sicher durch die 5. Klasse - Deutsch, Mathe, Englisch: Das große Übungsbuch fürs Gymnasium und ähnlichen Büchern
  17. Klett Sicher durch die 6. Klasse - Deutsch, Mathe, Englisch: Das große Übungsbuch fürs Gymnasium

    Alle Details zum Kinderbuch Klett Sicher durch die 6. Klasse - Deutsch, Mathe, Englisch: Das große Übungsbuch fürs Gymnasium und ähnlichen Büchern
  18. Das Grundschulwörterbuch Englisch: von A bis Z. Mit 4000 Stichwörtern. Von Grundschullehrern entwickelt, von Schülern getestet (Duden - Grundschulwörterbücher)

    Alle Details zum Kinderbuch Das Grundschulwörterbuch Englisch: von A bis Z. Mit 4000 Stichwörtern. Von Grundschullehrern entwickelt, von Schülern getestet (Duden - Grundschulwörterbücher) und ähnlichen Büchern

    Das Grundschulwörterbuch – Englisch aus der Reihe „Duden Grundschulwörterbuch“ ist der perfekte Begleiter für Kinder, die ihre ersten Schritte in der englischen Sprache machen. Mit über 2.000 wichtigen Begriffen aus dem Grundschulalltag hilft es dabei, Vokabeln sicher zu verstehen, zu schreiben und richtig auszusprechen. Dank der klaren Struktur und der liebevollen Illustrationen wird das Nachschlagen zum echten Vergnügen.

    Mehr Informationen zu Das Grundschulwörterbuch Englisch: von A bis Z. Mit 4000 Stichwörtern. Von Grundschullehrern entwickelt, von Schülern getestet (Duden - Grundschulwörterbücher)
  19. Die Reise des Kleinen Zaid zum Salahgebet: Ein Kinderbuch zur Einführung in das ritualisierte islamische Gebet (Islamische Bücher auf Deutsch | German Islamic books, Band 7)

    Alle Details zum Kinderbuch Die Reise des Kleinen Zaid zum Salahgebet: Ein Kinderbuch zur Einführung in das ritualisierte islamische Gebet (Islamische Bücher auf Deutsch | German Islamic books, Band 7) und ähnlichen Büchern
  20. Wörterbuch für Pferdezucht und Pferdesport: Deutsch - Englisch - Französisch

    Alle Details zum Kinderbuch Wörterbuch für Pferdezucht und Pferdesport: Deutsch - Englisch - Französisch und ähnlichen Büchern
  21. Das große Grundschultricks Buch - Sorgenfrei durch die Grundschulzeit: Von Lehrern entwickelt und leicht im Alltag umsetzbar inkl. 180 Tipps, Selbsttests & 60 Lernspiele für Mathe, Deutsch & Englisch

    Alle Details zum Kinderbuch Das große Grundschultricks Buch - Sorgenfrei durch die Grundschulzeit: Von Lehrern entwickelt und leicht im Alltag umsetzbar inkl. 180 Tipps, Selbsttests & 60 Lernspiele für Mathe, Deutsch & Englisch und ähnlichen Büchern
  22. Mathefreunde - Ausgabe Nord/Süd 2015 - 3. Schuljahr: Tägliche Übungen - Arbeitsheft

    Alle Details zum Kinderbuch Mathefreunde - Ausgabe Nord/Süd 2015 - 3. Schuljahr: Tägliche Übungen - Arbeitsheft und ähnlichen Büchern
  23. FiNALE Prüfungstraining Zentralabitur Nordrhein-Westfalen: Englisch 2024

    Alle Details zum Kinderbuch FiNALE Prüfungstraining Zentralabitur Nordrhein-Westfalen: Englisch 2024 und ähnlichen Büchern
  24. FiNALE Prüfungstraining Zentralabitur Niedersachsen: Englisch 2024

    Alle Details zum Kinderbuch FiNALE Prüfungstraining Zentralabitur Niedersachsen: Englisch 2024 und ähnlichen Büchern
  25. FiNALE Prüfungstraining Abitur Baden-Württemberg: Englisch 2024

    Alle Details zum Kinderbuch FiNALE Prüfungstraining Abitur Baden-Württemberg: Englisch 2024 und ähnlichen Büchern
  26. Langenscheidt Reisewörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch

    Alle Details zum Kinderbuch Langenscheidt Reisewörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch und ähnlichen Büchern
  27. PONS Basiswörterbuch Plus Englisch: Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch - mit Wörterbuch-App.

    Alle Details zum Kinderbuch PONS Basiswörterbuch Plus Englisch: Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch - mit Wörterbuch-App. und ähnlichen Büchern
  28. PONS Bildwörterbuch Deutsch für Pflegekräfte: Mit Englisch als Brückensprache und den Sprachen Bulgarisch, Polnisch und Rumänisch als Download. In der häuslichen Pflege und im Heim

    Alle Details zum Kinderbuch PONS Bildwörterbuch Deutsch für Pflegekräfte: Mit Englisch als Brückensprache und den Sprachen Bulgarisch, Polnisch und Rumänisch als Download. In der häuslichen Pflege und im Heim und ähnlichen Büchern
  29. PONS Kompaktwörterbuch Englisch: Rund 135.000 Stichwörter und Wendungen: Rund 135.000 Stichwörter und Wendungen. Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch

    Alle Details zum Kinderbuch PONS Kompaktwörterbuch Englisch: Rund 135.000 Stichwörter und Wendungen: Rund 135.000 Stichwörter und Wendungen. Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch und ähnlichen Büchern
  30. Green Line 4: Workbook 4 + Audio-CD Klasse 8 (Green Line. Bundesausgabe ab 2006)

    Alle Details zum Kinderbuch Green Line 4: Workbook 4 + Audio-CD Klasse 8 (Green Line. Bundesausgabe ab 2006) und ähnlichen Büchern

Das richtige Kinderbuch ist nicht dabei?

Wir sind uns sicher, dass Du in einer unserer Listen fündig wirst! Um die Suche zu vereinfachen, haben wir unsere Seite in Kategorien unterteilt. Folgende Kinderbücher-Kategorien helfen Dir die richtige Liste zu finden: