Die besten Kinderbuch-Neuerscheinungen im April 2025 🆕

Das beste Versteck des Sommers (und jede Menge Himbeereis) von Nora Hoch, illustriert von Susanne Göhlich, ist ein Kinderroman über eine Familienreise nach Italien und über eine Großmutter, die mehr und mehr vergisst. Das Buch ist eine deutsche Originalausgabe und erschien im April 2025 bei dtv.

Alpakas, Agate und mein neues Leben von Erin Bow, aus dem Englischen übersetzt von Ute Mihr, ist ein Roman für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren. Die deutsche Erstausgabe erschien im April 2025 bei dtv; das amerikanische Original „Simon Sort of Says“ wurde 2024 mit einer Newbery Honor ausgezeichnet.

Der Sommer mit Pepper von Beatrice Alemagna, übersetzt von Maria Höck, ist ein Bilderbuch über ein kleines Missgeschick und einen Sommer, der dadurch unvergesslich wird. Die deutsche Ausgabe erschien im April 2025 im Aladin Verlag.

Familie von Murks von David Walliams, illustriert von Adam Stower und übersetzt von Bettina Münch, ist ein witziger Abenteuerroman für Kinder ab 9 Jahren. Die deutsche Ausgabe erschien im April 2025 bei Rotfuchs.

Tatu & Patu und ihre verrückte Zugfahrt von Aino Havukainen und Sami Toivonen, aus dem Finnischen übersetzt von Elina Kritzokat, ist der fünfte Band der Bilderbuchreihe um die beiden schrägen Brüder. Das großformatige Buch erschien im April 2025 bei Thienemann.

Tafiti – Erdmännchen in Gefahr von Julia Boehme, illustriert von Julia Ginsbach, ist der 23. Band der Erstlesereihe um das kleine Erdmännchen Tafiti. Das Buch erschien im April 2025 bei Loewe.

Bobo Siebenschläfer hat Langeweile von Sophie Härtling, illustriert von Gabriele Kreidel, ist ein neues Bilderbuch mit der Figur, die Markus Osterwalder erfunden hat. Es ist der vierte Band der Bobo-Bilderbücher und erschien im April 2025 bei Rotfuchs.

Tom Gates – Ha, ha, sehr witzig! von Liz Pichon, übersetzt von Verena Kilchling, ist der 22. Band der Comic-Roman-Reihe um den Schüler Tom Gates. Er erschien im April 2025 bei Schneiderbuch; das englische Original kam im Herbst 2024 heraus.

Loki – Leg dich nicht mit Elfen an! von Louie Stowell, illustriert von Ulf K. und aus dem Englischen übersetzt von André Mumot, ist der vierte Band der Kinderbuchreihe um den nordischen Gott Loki, der zur Strafe als Junge auf der Erde leben muss. Der Band erschien im April 2025 bei Hanser.

Super-Wilma – Das Monster unter Mattis Bett von Pertti Kivinen, illustriert von Katrin Engelking und aus dem Finnischen übersetzt von Anu Stohner, ist der dritte Band der Reihe „Wilma und die unheimlichen Wesen“. Das Buch erschien im April 2025 bei dtv.

Der Hund, der auf dem Mond tanzte von John Boyne, illustriert von Ashling Lindsay und übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn, ist ein gereimtes Bilderbuch über einen Jungen mit einem großen Traum. Es ist das Bilderbuchdebüt des Autors von „Der Junge im gestreiften Pyjama“ und erschien im April 2025 bei Fischer Sauerländer.

Der Atlas der Abenteuer – Weltenretten für Fortgeschrittene von Cressida Cowell, aus dem Englischen übersetzt von Jan Möller, ist der zweite Band der Fantasy-Reihe der Autorin von „Drachenzähmen leicht gemacht“. Er erschien im April 2025 bei Arena, knapp ein Jahr nach Band 1 „Weltenwandern für Anfänger“.

Ein ganzer Tag mit Lieselotte von Alexander Steffensmeier ist ein Pappbilderbuch mit der Kuh Lieselotte, das Kleinkinder durch einen Tag auf dem Bauernhof führt. Es erschien im April 2025 bei Fischer Sauerländer in der Reihe der Lieselotte-Pappbilderbücher.

Drei Wasserschweine wollen's wissen von Matthäus Bär, illustriert von Anika Voigt, ist ein Vorlesebuch mit dem Untertitel „Das Rätsel um die Flamingo-Eier“. Es ist der zweite Band der Wasserschwein-Reihe und erschien im April 2025 bei dtv.

Die Swifts – Ein denkwürdiger Diebstahl von Beth Lincoln, illustriert von Kai Schüttler und aus dem Englischen übersetzt von Leena Flegler, ist der zweite Band der Krimireihe um die exzentrische Familie Swift. Er erschien im April 2025 bei Loewe.

Ahoi! Alle an Bord und Leinen los! von Sophie Blackall, aus dem Englischen übersetzt von Bettina Obrecht, ist ein Bilderbuch über ein Spiel, das im Wohnzimmer beginnt und auf dem offenen Meer endet. Die deutsche Ausgabe erschien im April 2025 bei Penguin Junior.

Skyhunter – A Shining Rise von Marie Lu, aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Petra Koob-Pawis, ist das Finale der zweibändigen Skyhunter-Reihe. Die deutsche Erstausgabe erschien im April 2025 bei dtv, gut ein halbes Jahr nach Band 1 „Skyhunter – A Silent Fall“.

Sind wir bald da? Kroko, Fuchs und Pfau – alle stehen im Stau von Horst Hellmeier ist ein gereimtes Bilderbuch im handlichen Format, das sich um die längste Viertelstunde jeder Autofahrt dreht. Es erschien im April 2025 bei dtv.

Liga Lexis – Blutrote Tinte von Mo Enders ist der zweite Band der Bookford-Manor-Trilogie, einer Buchwelten-Fantasy für Jugendliche. Die deutsche Originalausgabe erschien im April 2025 bei Fischer Sauerländer.

Ich bin ein Waldmädchen von Nadia Al Omari, illustriert von Richolly Rosazza und übersetzt von Cornelia Panzacchi, ist ein poetisches Bilderbuch über die Verbundenheit eines Kindes mit der Natur. Es erschien im April 2025 im Gabriel Verlag.