Alpakas, Agate und mein neues Leben^*

Alpakas, Agate und mein neues Leben von Erin Bow, aus dem Englischen übersetzt von Ute Mihr, ist ein Roman für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren. Die deutsche Erstausgabe erschien im April 2025 bei dtv; das amerikanische Original „Simon Sort of Says“ wurde 2024 mit einer Newbery Honor ausgezeichnet.

Simon ist im Internet berühmt geworden, weil er vor aufgebrachten Alpakas davongelaufen ist, und das Video ging viral. Doch die Welt kennt noch eine andere Geschichte über ihn, und die möchte er am liebsten vergessen. Zwei Jahre später zieht er mit seinen Eltern in die National Quiet Zone, den einzigen Ort in den USA ohne Internet. Sein Vater ist dort Diakon, seine Mutter Bestatterin. Und Simon findet endlich neue Freunde: Agate vom Angoraziegenhof und Kevin mit den grünen Haaren. Gemeinsam faken die drei Signale aus dem All und bringen die Wissenschaftler im Ort gehörig durcheinander.

Der Verlag beschreibt das Buch als urkomisch und herzzerreißend zugleich, und genau diese Mischung trägt die 400 Seiten: ausgebüxte Emus und ein tollpatschiger Hund auf der einen Seite, ein Junge, der etwas Schweres hinter sich lassen will, auf der anderen. Es ist ein Einzelband ohne Fortsetzung. Im Juni 2025 stand er auf der Liste „Die besten 7“ von Deutschlandfunk Kultur.

Fazit: Ein Roman über Freundschaft und einen Neuanfang für Leserinnen und Leser ab 11 Jahren, die gern lachen und dabei auch ernste Themen nicht scheuen.