Deutscher Jugendliteraturpreis 2013: die Preisträger und Nominierten 🏆

Wo ist mein Hut? von Jon Klassen, aus dem Englischen übersetzt von Thomas Bodmer, ist ein schwarzhumoriges Bilderbuch mit sehr wenig Text und sehr viel Hintersinn. 2013 wurde es mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet.

Der unvergessene Mantel von Frank Cottrell Boyce, aus dem Englischen übersetzt von Salah Naoura, ist ein Kinderroman über eine besondere Freundschaft, illustriert mit Polaroid-Fotos von Carl Hunter und Clare Heney. 2013 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch.

Abzählen von Tamta Melaschwili, aus dem Georgischen übersetzt von Natia Mikeladse-Bachsoliani, ist ein kurzer Roman über Mädchen im Krieg, in dem kein einziger Schuss fällt. 2013 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch ausgezeichnet.

Der Boxer von Reinhard Kleist ist eine Graphic Novel über das Leben des polnischen Juden Hertzko Haft, der die Konzentrationslager überlebte, weil die Nationalsozialisten ihn dort als Boxer gegen Mithäftlinge antreten ließen. 2013 wurde das Buch mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch ausgezeichnet.

Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green, aus dem Englischen übersetzt von Sophie Zeitz, ist ein Jugendroman über zwei krebskranke Jugendliche, die sich ineinander verlieben. 2013 wählte die Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises ihn zu ihrem Preisbuch.

Der Tag, an dem Louis gefressen wurde von John Fardell, aus dem Englischen übersetzt von Bettina Münch, ist ein fantasievolles Bilderbuch über eine mutige große Schwester. 2013 war es für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor von Joke van Leeuwen, aus dem Niederländischen übersetzt von Hanni Ehlers und mit Zeichnungen der Autorin, ist ein Kinderroman über Krieg und Flucht aus der Sicht eines Mädchens. 2013 war er für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.

Elefanten sieht man nicht von Susan Kreller ist ein Jugendroman über Gewalt in einer Familie und über die Frage, wann man eingreifen muss. Das Romandebüt der Autorin war 2013 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch nominiert.

Pampa Blues von Rolf Lappert ist ein melancholisch-komischer Jugendroman über einen Jungen in einem Dorf, in dem nichts passiert. 2013 war er für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch nominiert.

Heute bin ich von Mies van Hout ist ein außergewöhnliches Bilderbuch, das die bunte Vielfalt menschlicher Gefühle in eindrucksvollen Illustrationen sichtbar macht. Jede Doppelseite zeigt einen farbenfrohen Fisch, der eine Emotion ausdrückt – von glücklich über wütend bis hin zu ängstlich oder stolz. So werden Kinder spielerisch eingeladen, ihre eigenen Gefühle zu entdecken und zu benennen.