Deutscher Jugendliteraturpreis 1985: die Preisträger und Nominierten 🏆

Ein Riese, der Träume einfängt und in Gläsern aufbewahrt, ist die bekannteste Figur dieses Jahrgangs: Roald Dahls „Sophiechen und der Riese“ erhielt 1985 in der Übersetzung von Adam Quidam den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch. Daneben zeichnete die Jury ein Bilderbuch von Annalena McAfee und Anthony Browne aus, einen Jugendroman über die deutsche Teilung und ein Lesebuch über Menschenrechte.

Der Preis, bis 1980 Deutscher Jugendbuchpreis genannt, kannte damals neben der Preisvergabe eine Auswahlliste mit fünf Titeln je Sparte. 1985 standen darauf Bücher, die heute noch in vielen Kinderzimmern stehen – Christine Nöstlingers „Geschichten vom Franz“ und Paul Maars „Lippels Traum“. Den Riesen zeigen wir in der heutigen Neuübersetzung „Sophie und der Riese“.

Vom Bilderbuch bis zum Jugendsachbuch: wer liest was?

1. „Mein Papi, nur meiner!“ – Bilderbuch zum gemeinsamen Anschauen; der Verlag nennt kein Alter. Katy muss lernen, ihren Vater zu teilen.
2. „Geschichten vom Franz“ – ab 6 Jahren. Kurze Geschichten über einen Jungen, der oft für ein Mädchen gehalten wird, zum Vorlesen und ersten Selberlesen.
3. „Das Storchenjahr“ – ab 8 Jahren. Ein Fotosachbuch begleitet Störche vom Frühjahr bis zum Herbstzug.
4. „Sophie und der Riese“ – ab 8 Jahren. Ein Waisenmädchen und ein freundlicher Riese gegen die Menschenfresser.
5. „Lippels Traum“ – ab 9 Jahren. Lippel träumt sich in die Geschichten seines Buches hinein.
6. „Im Zeichen des Bibers“ – ab 10 Jahren. Ein Siedlerjunge allein in der Wildnis und seine Freundschaft mit Attean.
7. „Treffpunkt Weltzeituhr“ – für Jugendliche. Inka hofft in Ost-Berlin auf ein Wiedersehen mit ihrer Freundin aus dem DDR-Kinderheim.
8. „Die Frauen von der Plaza de Mayo“ – für Jugendliche. Dokumente, Berichte und Gedichte zu Menschenrechtsverletzungen weltweit.

Was aus den Büchern von 1985 wurde

• Sophiechen und der Riese wurde 1989 als Zeichentrickfilm und 2016 von Steven Spielberg als „BFG – Big Friendly Giant“ verfilmt. Seit 2023 gibt es die Neuübersetzung von Ebi Naumann unter dem Titel „Sophie und der Riese“.
• Geschichten vom Franz wuchs zu einer langen Reihe; 2019 erschienen die Bände als Erstlesebücher neu, 2022 kam ein Kinofilm heraus.
• Lippels Traum wurde 2009 verfilmt und ist bei Oetinger bis heute als Taschenbuch lieferbar.
• Im Zeichen des Bibers nahm die Süddeutsche Zeitung 2010 in ihre „Junge Bibliothek Jugendliteraturpreis“ auf.
• Treffpunkt Weltzeituhr ist heute selbst ein Stück Zeitgeschichte: Vier Jahre nach der Auszeichnung fiel die Mauer, die Inka und Tutty trennt.

Direkt zur Liste springen

Alle ausgewählten Bücher des Jahrgangs 1985