Deutscher Jugendliteraturpreis 1995: die Preisträger und Nominierten 🏆

Detektiv John Chatterton ist ein Bilderbuch des französischen Künstlers Yvan Pommaux, übersetzt von Anima Kröger. 1995 erhielt es den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch.

Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen von Mirjam Pressler ist ein Kinderroman über ein Mädchen im Kinderheim der frühen fünfziger Jahre. 1995 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch.

Du fehlst mir, du fehlst mir! von Peter Pohl und Kinna Gieth, aus dem Schwedischen übersetzt von Birgitta Kicherer, ist ein Jugendroman über Trauer nach dem Tod der Schwester. 1995 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch.

Die Zeit ist kaputt von Klaus Kordon ist eine Biografie Erich Kästners für Jugendliche. 1995 erhielt sie den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch.

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? ist ein herzerwärmendes Bilderbuch, das von der unermesslichen Liebe zwischen dem kleinen Hasen und dem großen Hasen erzählt. In einfachen, einfühlsamen Sätzen versuchen die beiden, ihre Zuneigung zueinander auszudrücken – mit immer größeren Vergleichen, die von Herzen kommen. Eine liebevolle Geschichte, die ganz ohne Aufregung auskommt und trotzdem tief berührt.

Matti und der Großvater von Roberto Piumini, illustriert von Quint Buchholz und aus dem Italienischen übersetzt von Maria Fehringer, ist eine Kindergeschichte über Abschied und Tod. 1995 stand sie auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis.

Schere, Stein, Papier – Sophies Geschichte ist ein einfühlsames Kinderbuch über Freundschaft, Verlust und die Kraft der Erinnerung. In leisen, poetischen Tönen erzählt Patricia MacLachlan von einem Mädchen, das einen wichtigen Menschen verliert und dennoch Halt in seiner Familie, seinen Erinnerungen und in den kleinen Dingen des Alltags findet. So entsteht eine Geschichte, die Kindern Mut macht und gleichzeitig tröstet.

Dieses eindrucksvolle Buch erzählt die wahre Geschichte eines jüdischen Mädchens, das den Holocaust überlebt – nur durch die Stärke und den Mut ihrer Mutter. In bewegenden Worten schildert Schoschana Rabinovici ihre Kindheit zwischen Angst, Verlust und Hoffnung. Die enge Bindung zwischen Mutter und Tochter steht dabei im Mittelpunkt und macht deutlich, wie Liebe selbst in den dunkelsten Zeiten Kraft schenken kann.

Comics richtig lesen von Scott McCloud, übersetzt von Heinrich Anders, ist ein Sachbuch über Comics – und zwar selbst ein Comic. 1995 stand es auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch.