Deutscher Jugendliteraturpreis 2005: die Preisträger und Nominierten 🏆

Han Gan und das Wunderpferd von Chen Jianghong ist ein großformatiges Bilderbuch nach einer alten chinesischen Legende, aus dem Französischen übersetzt von Erika und Karl A. Klewer und im Moritz Verlag erschienen. 2005 wurde es mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet.

Die Kurzhosengang ist eine Kinderbande wie keine andere: mysteriös, mutig und legendär in ganz Kanada. Sie besteht aus vier ungleichen Jungs, die scheinbar magisch jede Herausforderung meistern – vom fiesen Lehrer bis zur Naturkatastrophe. Doch woher kommen ihre Fähigkeiten? Und warum tauchen sie immer genau dann auf, wenn Hilfe gebraucht wird? Dieses Kinderbuch sprüht vor Fantasie, Humor und Abenteuerlust.

Schneeweiß und Russenrot ist der Debütroman der polnischen Autorin Dorota Masłowska, aus dem Polnischen übersetzt von Olaf Kühl und bei Kiepenheuer & Witsch erschienen. 2005 erhielt das Buch den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch.

Nester bauen, Höhlen knabbern – Wie Insekten für ihre Kinder sorgen von Anne Möller ist ein Sachbilderbuch aus dem Atlantis Verlag. Es wurde 2005 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch ausgezeichnet.

Im Schatten der Wächter von Graham Gardner ist ein Jugendroman über Gewalt an Schulen, aus dem Englischen übersetzt von Alexandra Ernst und im Verlag Freies Geistesleben erschienen. 2005 wählte die Jugendjury das Buch zum Gewinner ihres Preises im Rahmen des Deutschen Jugendliteraturpreises.

Die große Frage von Wolf Erlbruch ist ein philosophisches Bilderbuch aus dem Peter Hammer Verlag. Es wurde 2005 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert und 2004 mit dem Bologna Ragazzi Award ausgezeichnet.

35 Kilo Hoffnung von Anna Gavalda, übersetzt von Claas Jansen, ist ein berührender Jugendroman, der die Geschichte von David erzählt, einem 13-jährigen Jungen, der mit der Schule und den Erwartungen seiner Umgebung kämpft. David hat eine schwere Zeit: Er mag die Schule nicht, weil er sich dort ständig fehl am Platz fühlt, und seine schlechten Noten belasten ihn zusätzlich. Sein einziger Rückhalt ist sein Großvater Léon, der ihn bedingungslos unterstützt und an ihn glaubt.

Despereaux – Von einem, der auszog das Fürchten zu verlernen von Kate DiCamillo ist ein Abenteuermärchen um eine kleine Maus mit großem Herzen, illustriert von Timothy Basil Ering und aus dem Englischen übersetzt von Sabine Ludwig. Das Buch wurde 2005 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.

Lauf, Junge, lauf erzählt die beeindruckende Geschichte des neunjährigen Jurek, der während des Zweiten Weltkriegs aus dem Warschauer Ghetto flieht und sich ganz allein durchschlagen muss. In einer Welt voller Gefahren, Unsicherheit und Verlust kämpft er ums Überleben – mit Mut, Einfallsreichtum und einer inneren Stärke, die selbst Erwachsene staunen lässt. Basierend auf einer wahren Begebenheit schildert das Buch eindrücklich, wie ein Kind in den dunkelsten Zeiten Hoffnung bewahrt.

Der Baum des Lebens von Peter Sís ist ein Bilder-Sachbuch über das Leben des Naturforschers Charles Darwin, aus dem Englischen übersetzt von Hartmut Schickert und im Carl Hanser Verlag erschienen. 2005 wurde es für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch nominiert.