Deutscher Jugendliteraturpreis 1986: die Preisträger und Nominierten 🏆

Ich komm dich holen! von Tony Ross, aus dem Englischen übersetzt von Eva Riekert, ist ein komisch-schauriges Bilderbuch über kindliche Angst. Es erzählt zwei Geschichten, die gleichzeitig ablaufen und aufeinander zusteuern.

Die wundersame Reise der kleinen Sofie von Els Pelgrom, mit Bildern von The Tjong Khing und aus dem Niederländischen übersetzt von Mirjam Pressler, ist ein fantastisches Kinderbuch über Leben und Tod. Am Anfang fragt die kleine Sofie, was eigentlich passiert, wenn man tot ist – und niemand kann ihr eine Antwort geben.

Lady Punk von Dagmar Chidolue ist ein Jugendroman über ein Mädchen, das sich gegen eine gleichgültige Erwachsenenwelt stemmt. Terry Burger ist 15 Jahre alt, lebt in Berlin und ist von den Menschen um sie herum enttäuscht.

Bisonjäger und Mäusefreunde von Karin von Welck, illustriert von Gabriele Hafermaas, ist ein Kindersachbuch über die Indigenen Nordamerikas. Der Untertitel nennt das Programm: wie die Indianer in Nordamerika früher lebten und wie es ihnen heute geht. Das Buch entstand in Zusammenarbeit mit dem Kölner Rautenstrauch-Joest-Museum.

Für fremde Kaiser und kein Vaterland von Klas Ewert Everwyn ist ein dokumentarisches Jugendsachbuch über die Zeit Napoleons, erzählt aus der Sicht der kleinen Leute. Im Mittelpunkt steht ein junger Tagelöhner aus dem Bergischen Land, der mehrmals für die napoleonische Armee rekrutiert wird und sich immer wieder befreit.

Sanne von Willem Capteyn, aus dem Niederländischen übersetzt von Jutta und Theodor A. Knust, ist ein Jugendroman über das Friedensengagement junger Menschen. Er spielt Anfang der 1980er Jahre in den Niederlanden, als über die Aufstellung neuer Atomraketen gestritten wird und die große Zeit der Friedensbewegung schon vorbei zu sein scheint.

Es klopft bei Wanja in der Nacht erzählt eine wunderbar stimmungsvolle Wintergeschichte über Gastfreundschaft, Vertrauen und ein friedliches Miteinander – selbst unter ungewöhnlichen Umständen. Als draußen ein Schneesturm tobt, klopfen nacheinander verschiedene Tiere an Wanjas Tür und bitten um Unterschlupf. Obwohl sie sich in der Natur normalerweise meiden oder sogar fürchten, verbringen sie eine außergewöhnliche Nacht zusammen in der kleinen Hütte.

Paule ist ein Glücksgriff von Kirsten Boie ist ein Kinderbuch über einen Jungen, der adoptiert wurde. Paule hat eine dunkle Hautfarbe und mutige Eltern gefunden, die ihn lieben. Doch nicht alle Menschen in seiner Umgebung gehen unbefangen mit ihm um.

Lasst den Uhu leben! von Nina Rauprich, mit Bildern von Irmtraut Teltau und einem Vorwort von Bernhard Grzimek, ist ein Kinderbuch über Tier- und Naturschutz. Die Geschichte spielt in der Eifel.