Deutscher Jugendliteraturpreis 1965: die Preisträger und Nominierten 🏆

Swimmy von Leo Lionni, auf Deutsch von James Krüss, ist ein Bilderbuch-Klassiker über einen kleinen, klugen Fisch, der zeigt, was Zusammenhalt und eine gute Idee bewirken können.

Wickie und die starken Männer von Runer Jonsson ist der erste Band der Geschichten um den klugen kleinen Wikingerjungen. Das Buch wurde 1965 in der Übersetzung von Hildegard und Fritz Westphal mit dem Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet; diese Ausgabe bei ellermann bringt den Text in der Übersetzung von Maike Dörries mit Bildern von Christoph Schöne.

Amerika-Saga von Frederik Hetmann ist eine Sammlung amerikanischer Volkserzählungen, neu erzählt für junge Leser. Das Buch wurde 1965 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Jugendbuch ausgezeichnet.

Das Auto hier heißt Ferdinand ist eine wunderbar charmante Geschichte aus der Feder von Janosch, in der ein ganz besonderes Auto im Mittelpunkt steht: Ferdinand. Dieses Auto ist nicht nur alt und etwas rostig, sondern auch ein echter Freund, mit dem man Abenteuer erleben kann. Mit liebevoll-humorvollem Blick erzählt Janosch vom Wert der Freundschaft, vom Anderssein und von der Kraft der Fantasie – auf eine Weise, die Kinder wie Erwachsene gleichermaßen berührt.

Der kleine Mann erzählt die ungewöhnliche Geschichte von Max, einem Jungen, der gerade einmal so groß ist wie eine Walnuss. Trotz seiner winzigen Größe hat er ein großes Herz und jede Menge Mut, mit dem er sich den Herausforderungen des Alltags stellt. Seine Abenteuer zeigen, dass man nicht groß sein muss, um Wichtiges zu bewirken – eine Botschaft, die Kinder ermutigt und inspiriert.

Michel in der Suppenschüssel von Astrid Lindgren, illustriert von Björn Berg, ist der erste Band der Geschichten um den Lausbuben aus Lönneberga. In der Übersetzung von Karl Kurt Peters stand das Buch 1965 auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Kinderbuch.

Der Adler der Neunten Legion ist ein fesselnder historischer Roman, der in der Zeit des römischen Britanniens spielt. Die Geschichte folgt einem jungen Soldaten, der sich aufmacht, das Geheimnis um das verschwundene Banner seiner Legion zu lüften. Mut, Ehre und Loyalität stehen im Mittelpunkt dieser spannenden Reise durch eine fremde und oft gefährliche Welt.

Rascal, der Waschbär von Sterling North ist die Erinnerung des amerikanischen Autors an ein Jahr seiner Kindheit mit einem zahmen Waschbären. In der Übersetzung von Irene Mühlon stand das Buch 1965 auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendbuchpreis, in der Gruppe der Prämien.