Deutscher Jugendliteraturpreis 1999: die Preisträger und Nominierten 🏆

1999 stand ein Zauberlehrling auf der Nominierungsliste, der wenig später die ganze Welt kannte: „Harry Potter und der Stein der Weisen“ war in der Sparte Kinderbuch nominiert. Den Preis bekam in dieser Sparte allerdings ein leiseres Buch, Annika Thors Exilroman „Eine Insel im Meer“. Es war zugleich das erste Jahr, in dem die Nominierungen auf der Leipziger Buchmesse bekannt gegeben wurden – so ist es bis heute geblieben.

Den Sonderpreis erhielt die Übersetzerin Birgitta Kicherer, die vor allem Bücher aus dem Schwedischen ins Deutsche übertragen hat. Die Liste zeigt die vier Preisbücher und lieferbare Nominierte.

Die Preisbücher von 1999, Sparte für Sparte

  • Bilderbuch: „Der rote Wolf“ von F. K. Waechter – das Leben eines Hundes, der von einer Wölfin aufgezogen wird und bei dem Mädchen Olga eine Heimat findet.
  • Kinderbuch: „Eine Insel im Meer“ von Annika Thor, übersetzt von Angelika Kutsch – zwei jüdische Schwestern aus Wien finden während des Zweiten Weltkriegs Zuflucht auf einer schwedischen Insel.
  • Jugendbuch: „Bruder“ von Ted van Lieshout, übersetzt von Mirjam Pressler – Luuk schreibt das Tagebuch seines verstorbenen Bruders weiter und entdeckt dabei sich selbst.
  • Sachbuch: „Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel“ von Peter Sís – eine Spurensuche im Tagebuch eines Vaters, mit Karten, Zeichnungen und Mandalas.
  • Sonderpreis: Birgitta Kicherer für ihr Gesamtwerk als Übersetzerin.

Was aus dem Jahrgang 1999 wurde

Kaum ein Jahrgang hat so viele Bücher hervorgebracht, die heute noch gelesen werden. „Harry Potter“ ging ohne Preis nach Hause und wurde trotzdem zur erfolgreichsten Kinderbuchreihe ihrer Zeit. Andreas Steinhöfels nominierter Roman „Die Mitte der Welt“ wurde 2016 verfilmt. „Eine Insel im Meer“ erschien 2025 in einer Neuausgabe im Insel Verlag, illustriert von Sabine Wilharm; Annika Thor stand 2004 mit „Ein rotes Herz, ein blauer Schmetterling“ erneut auf der Nominierungsliste.

Auch die Illustratorinnen und Illustratoren dieses Jahrgangs blieben im Gespräch: Jutta Bauer, 1999 mit „Die Königin der Farben“ nominiert, gewann zwei Jahre später den Bilderbuchpreis mit „Schreimutter“ und erhielt 2010 den Hans-Christian-Andersen-Preis. Peter Sís wurde 2012 mit demselben Preis geehrt.

Direkt zur Liste springen

Preisträger und Nominierte 1999 im Überblick

Diese Liste wurde zuletzt aktualisiert am 5.11.2026. Es gibt auch eine Druckversion dieser Liste .
  1. 🏆 Preisträger Bilderbuch

    Der rote Wolf

    Der rote Wolf von F. K. Waechter ist ein Bilderbuch aus dem Diogenes Verlag, das 1999 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet wurde. Der Zeichner und Autor erzählt darin ein ganzes Hundeleben.

    Mehr Informationen zu Der rote Wolf
  2. 🏆 Preisträger Kinderbuch

    Eine Insel im Meer

    Eine Insel im Meer von Annika Thor, aus dem Schwedischen übersetzt von Angelika Kutsch, ist ein Roman über zwei jüdische Schwestern im Zweiten Weltkrieg. 1999 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet. Die Neuausgabe im Insel Verlag ist von Sabine Wilharm illustriert.

    Mehr Informationen zu Eine Insel im Meer
  3. 🏆 Preisträger Jugendbuch

    Bruder

    Bruder von Ted van Lieshout, aus dem Niederländischen übersetzt von Mirjam Pressler, ist ein Jugendroman aus dem Middelhauve Verlag. 1999 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch.

    Mehr Informationen zu Bruder
  4. 🏆 Preisträger Sachbuch

    Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel

    Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel von Peter Sís, aus dem Englischen übersetzt von Michael Krüger, ist ein illustriertes Buch aus dem Carl Hanser Verlag. 1999 wurde es mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch ausgezeichnet.

    Mehr Informationen zu Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel
  5. 📜 Nominiert Bilderbuch

    Die Königin der Farben

    Die Königin der Farben von Jutta Bauer ist ein poetisches und eindrucksvolles Bilderbuch, das sich auf charmante Weise mit Gefühlen und Stimmungen auseinandersetzt. Die Protagonistin, Malwida, ist die Königin der Farben und herrscht über alle Farben, die ihre Welt bunt und lebendig machen.

    Mehr Informationen zu Die Königin der Farben
  6. 📜 Nominiert Kinderbuch

    Der Hund mit dem gelben Herzen

    Der Hund mit dem gelben Herzen oder die Geschichte vom Gegenteil von Jutta Richter ist ein Kinderbuch, das zuerst bei Hanser erschien und heute als Taschenbuch bei dtv lieferbar ist. 1999 war es für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.

    Mehr Informationen zu Der Hund mit dem gelben Herzen
  7. 📜 Nominiert Kinderbuch

    Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter 1): Kinderbuch-Klassiker ab 10 Jahren über Hogwarts und den bekanntesten Zauberlehrling der Welt

    Harry Potter und der Stein der Weisen von Joanne K. Rowling ist der erste Band der weltberühmten Harry-Potter-Reihe und entführt die Leser in die magische Welt von Hogwarts. Die Geschichte beginnt mit dem elfjährigen Waisenjungen Harry Potter, der bei seinen lieblosen Verwandten, den Dursleys, lebt. Sein Leben ändert sich schlagartig, als er an seinem elften Geburtstag erfährt, dass er ein Zauberer ist und in die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei aufgenommen wird.

    Mehr Informationen zu Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter 1): Kinderbuch-Klassiker ab 10 Jahren über Hogwarts und den bekanntesten Zauberlehrling der Welt
  8. 📜 Nominiert Jugendbuch

    Die Mitte der Welt: Roman

    Die Mitte der Welt von Andreas Steinhöfel ist ein Jugendroman aus dem Carlsen Verlag, der 1999 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch nominiert war. Er gilt bis heute als einer der wichtigsten deutschsprachigen Jugendromane seiner Zeit.

    Mehr Informationen zu Die Mitte der Welt: Roman

Alle Jahrgänge: Deutscher Jugendliteraturpreis

1950er
1956195719581959
1960er
1960196119621963196419651966196719681969
1970er
1970197119721973197419751976197719781979
1980er
1980198119821983198419851986198719881989
1990er
1990199119921993199419951996199719981999
2000er
2000200120022003200420052006200720082009
2010er
2010201120122013201420152016201720182019
2020er
2020202120222023202420252026

Quelle der Preisvergabe 1999: de.wikipedia.org

Das richtige Kinderbuch ist nicht dabei?

Wir sind uns sicher, dass Du in einer unserer Listen fündig wirst! Um die Suche zu vereinfachen, haben wir unsere Seite in Kategorien unterteilt. Folgende Kinderbücher-Kategorien helfen Dir die richtige Liste zu finden: