Eine Insel im Meer^*

Eine Insel im Meer von Annika Thor, aus dem Schwedischen übersetzt von Angelika Kutsch, ist ein Roman über zwei jüdische Schwestern im Zweiten Weltkrieg. 1999 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet. Die Neuausgabe im Insel Verlag ist von Sabine Wilharm illustriert.

Steffi und ihre jüngere Schwester Nelli müssen ihr großbürgerliches Zuhause in Wien verlassen, weil sie als jüdische Kinder dort nicht mehr sicher sind. Ihre Eltern bleiben zurück. Die Mädchen finden Zuflucht auf einer schwedischen Insel, allerdings in zwei verschiedenen Pflegefamilien. Die Eingewöhnung ist schwer: eine fremde Sprache, ein raues Leben am Meer, Heimweh und die Sorge um die Eltern.

Annika Thor erzählt aus dem Blickwinkel eines Mädchens, für das neben der großen Weltgeschichte auch ganz alltägliche Wünsche zählen – Freundschaft, Erfolg in der Schule, Anerkennung. Gerade diese Nähe macht das Buch so berührend. Eine Insel im Meer ist der erste Band einer Reihe um Steffi und Nelli und wird bis heute gern in Schulen gelesen.

Der Roman eignet sich für Kinder und Jugendliche ab dem späten Grundschulalter, die sich für Geschichte interessieren und wissen möchten, wie Kinder Flucht und Exil erlebt haben. Auch für Erwachsene ist er eine lohnende Lektüre.