Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel^*

Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel von Peter Sís, aus dem Englischen übersetzt von Michael Krüger, ist ein illustriertes Buch aus dem Carl Hanser Verlag. 1999 wurde es mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Sachbuch ausgezeichnet.

Ausgangspunkt ist ein Zimmer in Prag, voller Farben, eine Schachtel und ein Tagebuch. Hinterlassen hat sie ein Mann, der im staatlichen Auftrag in Tibet Dokumentarfilme drehte und dort verschollen war. Sein Sohn macht sich mit dem Tagebuch auf Spurensuche und entdeckt ein Tibet, das ihm als fremde, geheimnisvolle Welt entgegentritt. Peter Sís verarbeitet darin die Reise seines eigenen Vaters.

Das Land, seine Kultur, seine Mythen und Legenden erscheinen als Reisebericht mit Randnotizen und Kommentaren, mit Karten, Zeichnungen und kunstvollen buddhistischen Mandalas. Text und Bild greifen eng ineinander; auf vielen Seiten lohnt es sich, lange zu verweilen und Details zu entdecken. So verbindet das Buch Sachwissen über Tibet mit einer sehr persönlichen Geschichte über Väter und Söhne.

Tibet – Das Geheimnis der roten Schachtel eignet sich für ältere Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die gern in aufwendig gestalteten Büchern stöbern und sich für fremde Kulturen interessieren. Es ist ein Buch zum gemeinsamen Anschauen ebenso wie zum Allein-Entdecken.