Detektiv John Chatterton^*

Detektiv John Chatterton ist ein Bilderbuch des französischen Künstlers Yvan Pommaux, übersetzt von Anima Kröger. 1995 erhielt es den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch.

John Chatterton ist ein Detektiv – und eine Katze. Eine Dame beauftragt ihn, ihre verschwundene Tochter zu suchen. Bei der Personenbeschreibung wird der erfahrene Ermittler stutzig: rote Sandalen, rote Söckchen, ein rotes Haarband. Das erinnert ihn an eine düstere alte Geschichte, in der ein Mädchen samt Großmutter vom Wolf gefressen wird. Wie in einem Hollywood-Krimi folgt er der Spur der roten Socken bis in die Kellergalerie eines kunstbesessenen Finsterlings im Wolfspelz, der Wolfsbilder aus allen Epochen sammelt.

Pommaux baut sein Bilderbuch wie einen Comic auf, im klaren Zeichenstil der „Ligne claire“, mit flächigen Farben und verblüffenden Perspektiven. Märchenmotive treffen auf Film noir und Detektivgeschichte, alte Bilderwelten auf Graffiti-Kunst. Viel Vergnügen entsteht beim Wiedererkennen: Kinder entdecken Rotkäppchen in neuem Gewand, Erwachsene die Anspielungen auf Kunst und Kino. Die Jury nannte das Buch eine Schatzkiste alter und neuer Bilderwelten.

Ein witziges, spannendes Bilderbuch für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter, die Rotkäppchen kennen und Detektivgeschichten lieben. Die heutige Ausgabe des Moritz Verlags enthält zusätzlich eine Hör-CD.