Briefe an die Königin der Nacht^*

Briefe an die Königin der Nacht von Inger Edelfeldt, aus dem Schwedischen übersetzt von Birgitta Kicherer, ist ein Brief- und Tagebuchroman für Jugendliche. Er zeichnet das Porträt eines jugendlichen Außenseiters in einer schweren Lebenskrise.

Georg Daniel Bratt ist Gymnasiast, hochempfindlich und sehr verkopft. Er ist zärtlich und schroff, altklug und naiv, schüchtern und stolz zugleich. In seinen Briefen und Tagebucheinträgen wechseln sich hochfliegende Selbsteinschätzungen mit Selbstzweifeln ab. Weil der Roman ganz aus seiner Feder besteht, sehen die Leserinnen und Leser die Welt durch seine Augen – mit allen Widersprüchen, Übertreibungen und blinden Flecken, die dazugehören.

Inger Edelfeldt gehört zu den bekannten schwedischen Jugendbuchautorinnen; ihre Bücher kreisen oft um Identität und den Versuch, sich zu befreien. Die Form aus Briefen und Tagebuch macht Georgs innere Zerrissenheit unmittelbar erfahrbar. 1987 erhielt der Roman den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch; als Taschenbuch erschien er bei dtv pocket.

Ein intensiver Roman für ältere Jugendliche, die sich in schwierigen Gefühlen wiederfinden oder einen Außenseiter von innen kennenlernen wollen.