Da rein, da raus! Влетело, вылетело!: Kinderbuch Deutsch-Russisch (bilingual/zweisprachig) (Bilinguale Bücher (Deutsch-Russisch) Von Philipp Winterberg)*

Da rein, da raus! Влетело, вылетело! bringt Kindern auf humorvolle und leichte Weise die deutsche und die russische Sprache näher. Mit kurzen, wiederholenden Sätzen und lustigen Szenen lädt das Buch zum Zuhören, Mitsprechen und Schmunzeln ein. So entsteht ein spielerischer Zugang zu beiden Sprachen, der ganz ohne Druck Freude am Lesen und Entdecken vermittelt.

Zweisprachigkeit von Anfang an erleben

Die Texte sind parallel in Deutsch und Russisch dargestellt, wodurch Kinder die Möglichkeit haben, Gemeinsamkeiten und Unterschiede beider Sprachen zu erkennen. Das unterstützt nicht nur die Sprachentwicklung, sondern weckt auch Neugier auf andere Kulturen. Eltern können die Sprachen im Vorlesen leicht verbinden und Kinder aktiv in den Lernprozess einbeziehen.

Bilder, die Sprache lebendig machen

Die Illustrationen sind bunt, fröhlich und kindgerecht gestaltet. Sie greifen die Inhalte der Texte auf und machen das Verständnis ganz leicht, auch wenn ein Kind noch nicht alle Wörter kennt. Mit den humorvollen Darstellungen entsteht ein lebendiges Zusammenspiel von Bild und Sprache, das die Fantasie anregt und für viele Lacher sorgt.

Für Kinder ab 3 Jahren geeignet

Das Buch ist ideal für Kinder ab etwa 3 Jahren, die spielerisch an eine zweite Sprache herangeführt werden sollen. Es eignet sich für zweisprachig aufwachsende Familien ebenso wie für Eltern, die ihrem Kind einen ersten Kontakt mit Russisch oder Deutsch ermöglichen möchten. Da rein, da raus! Влетело, вылетело! macht das gemeinsame Vorlesen zu einem abwechslungsreichen und lehrreichen Vergnügen.