Super-Bruno^*

Super-Bruno von Håkon Øvreås, illustriert von Øyvind Torseter und aus dem Norwegischen übersetzt von Angelika Kutsch, ist ein Kinderbuch über einen Jungen, der sich mit Fantasie gegen Trauer und große Jungs wehrt. 2017 war es für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.

Bruno hat einiges zu bewältigen: Sein Großvater ist gestorben, nach einem Umzug muss er neue Freunde finden, und er muss zusammen mit ihnen gegen eine Bande älterer Jungs bestehen, die ihnen das Leben schwer macht. Doch Bruno ist schlau, schlitzohrig und voller Ideen. Mit Schlitzohrigkeit und Fantasie findet er Wege, sich und seine Freunde zu behaupten.

Der Roman lässt sich ganz auf die kindliche Weltsicht ein, in der sich Fantasie und Wirklichkeit nicht immer trennen lassen. Die Sprache ist einfach und prägnant, konzentriert sich auf die äußere Handlung und lässt viel Raum für eigene Gedanken. Øyvind Torseters skizzenhafte, witzige Zeichnungen, er gewann 2018 selbst den Deutschen Jugendliteraturpreis, passen genau zum lakonischen Ton.

Fazit: Ein komisches und zugleich berührendes Buch über Trauer, Freundschaft und Mut zum Vorlesen ab 6 Jahren und zum Selberlesen für Grundschulkinder. Die Geschichte geht in „Super-Laura“ weiter.