Eins^*

Eins von Sarah Crossan, aus dem Englischen übersetzt von Cordula Setsman, ist ein Roman in Versen über siamesische Zwillinge. 2017 war er für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch und für den Preis der Jugendjury nominiert.

Grace und Tippi sind 16, sie sind Schwestern, und sie sind an der Hüfte zusammengewachsen. Einen Moment des Alleinseins gibt es für sie nicht. „Eins“ zu sein ist für die beiden Bedingung ihres Lebens, Freude und Konflikt zugleich. Als die teure medizinische Betreuung die Familie immer stärker belastet, müssen die Zwillinge nach vielen behüteten Jahren auf eine öffentliche Schule wechseln. Dort sind sie neugierigen Blicken und verletzenden Kommentaren ausgesetzt – aber sie finden auch Freunde, und eine zarte Liebe bahnt sich an.

Erzählt wird aus Grace' Sicht in kurzen, freien Versen, die sich schnell lesen und doch viel Raum für Gefühle lassen. Sarah Crossan, die auch „Die Sprache des Wassers“ geschrieben hat, findet für eine außergewöhnliche Lebenssituation eine ganz eigene Form.

Fazit: Ein bewegender, ungewöhnlich erzählter Roman über Nähe, Identität und Abschied für Jugendliche ab 14 Jahren.