Der kleine Fuchs^*

Der kleine Fuchs von Edward van de Vendel, illustriert von Marije Tolman und aus dem Niederländischen übersetzt von Rolf Erdorf, ist ein poetisches Bilderbuch über ein junges Fuchsleben.

Voller Übermut saust ein kleiner Fuchs durch die Dünen und jagt Schmetterlingen hinterher, bis er plötzlich durch die Luft fliegt und hart am Strand aufschlägt. Reglos liegt er auf dem Rücken und beginnt zu träumen: von seiner Kindheit, vom Spielen mit den Geschwistern, vom neugierigen Entdecken der Welt. Er erinnert sich, wie einmal sein Kopf in einem Menschending feststeckte und ein Kind ihn befreite. Genau dieser Junge findet ihn nun und trägt ihn zu seiner Fuchsfamilie zurück.

Der Text wechselt zwischen vergnüglichen Episoden aus dem Fuchsleben und nachdenklichen, fast philosophischen Innensichten. Marije Tolman lässt den orange leuchtenden Fuchs durch eine bläuliche, fast unwirkliche Dünenlandschaft tollen, während die Erinnerungen in warmen Farben erscheinen. So feiert das Buch die Schönheit und die Zerbrechlichkeit des Lebens. Es war 2021 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert; Autor und Übersetzer waren zuvor bereits mit dem Preis ausgezeichnet worden.

Ein besonderes Bilderbuch für Kinder ab 6 Jahren, das zum Träumen und zu Gesprächen über das Leben einlädt.