Alfie und der Clownfisch^*

Alfie und der Clownfisch von Davina Bell, illustriert von Allison Colpoys und aus dem Englischen übersetzt von Salah Naoura, ist ein zartes Bilderbuch über einen schüchternen Jungen.

Alfie ist zu einem Kostümfest eingeladen, und seine Eltern haben ihm eigens ein blaues Seestern-Kostüm besorgt. Doch dann macht Alfie einen Rückzieher. Erinnerungen an unangenehme Situationen tauchen auf, im Traum bedrohen ihn Meeresungeheuer, Luftblasen und Wassermassen. Zum Glück drängen ihn seine Eltern nicht. Stattdessen schlägt seine Mutter vor, gemeinsam etwas Schönes zu unternehmen. Im Aquarium entdeckt Alfie einen kleinen Fisch, der sich gerne versteckt – einen Seelenverwandten. Vielleicht ist das ja eine Idee für die nächste Verkleidungsparty?

Davina Bell erzählt in klarer Sprache und ohne Schnörkel von den Nöten eines schüchternen Kindes. Allison Colpoys schöpft aus der Farbenpracht der australischen Unterwasserwelt und spielt mit Neonrosa und Blau; mit wenigen Strichen zeigt sie, wie Alfies Gefühle sich verändern. Das Buch war 2021 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Ein einfühlsames Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren, das zeigt, dass man Ängste nicht über Nacht besiegen muss – und dass Verständnis manchmal mehr hilft als Überreden.