Wir retten Leben, sagt mein Vater^*

Wir retten Leben, sagt mein Vater von Do van Ranst ist ein Jugendroman aus Belgien, aus dem Niederländischen übersetzt von Andrea Kluitmann und bei Carlsen erschienen. 2007 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch ausgezeichnet.

Die 15-jährige Ich-Erzählerin wohnt mit ihrer Familie in einem kleinen Haus am Ende einer Straße, die nach einer scharfen Kurve auf einer halben Brücke endet. Wohin diese Brücke führen sollte, weiß niemand. Die Großmutter spricht seit dem Tod ihres Mannes kein Wort mehr, die Eltern sitzen ihre Ehe missmutig aus, und die Erzählerin selbst wartet auf ihren Märchenprinzen. Dazu kommt ihre Freundin Sue, die vergeblich und umso heftiger liebt.

Do van Ranst ordnet seine Figuren wie auf einer Bühne an und erzählt eine komische, eigenwillige Geschichte über Familiengeheimnisse, Lügen und Sehnsüchte. Der Ton ist trocken und pointiert, die Situationen sind oft absurd, und doch geht es um ernste Fragen: Was halten Familien zusammen, und was verschweigen sie einander? Der Roman ist schmal, aber dicht, und lässt viele Leerstellen, die man selbst füllen muss.

Der Dachverband Jugendliteratur empfiehlt das Buch ab 13 Jahren. Es eignet sich für Jugendliche, die schräge Figuren, schwarzen Humor und ungewöhnliche Erzählweisen mögen.