Tom Sawyers Abenteuer^*

Tom Sawyers Abenteuer von Mark Twain, aus dem Amerikanischen übersetzt von Lore Krüger, ist der berühmte Roman über einen Lausbuben am Mississippi. 1961 stand das Buch in einer Neubearbeitung auf der Auswahlliste für den Sonderpreis des Deutschen Jugendbuchpreises, der in jenem Jahr Neubearbeitungen klassischer Kinder- und Jugendbücher galt.

Tom lebt bei seiner Tante Polly in dem kleinen Ort St. Petersburg am Mississippi. Schule und Sonntagsschule findet er langweilig, viel lieber treibt er sich mit seinem Freund Huckleberry Finn herum. Er bringt andere Jungen dazu, für ihn den Zaun zu streichen, und verliebt sich in die neue Mitschülerin Becky Thatcher. Doch eines Nachts beobachten Tom und Huck auf dem Friedhof ein Verbrechen, und von da an wird aus dem Spiel bitterer Ernst. Die beiden wissen etwas, das niemand erfahren darf.

Twain erzählt mit viel Humor und Herzlichkeit von einer Kindheit im 19. Jahrhundert, von Mutproben, Schatzsuchen und Abenteuern in einer Höhle. An der damals nominierten Ausgabe lobte die Jury 1961, dass ihre Übersetzung den Humor und die versteckte Herzlichkeit der Lausbubengeschichten ins Deutsche hinüberrette.

Diese Taschenbuchausgabe ist bei dtv erschienen. Ein Abenteuerroman für Kinder ab dem späten Grundschulalter, für Jugendliche und als Schullektüre; die Fortsetzung ist „Huckleberry Finn“.