Schläfst du? (Die Hundebande)^*

Schläfst du? von Dorothée de Monfreid, aus dem Französischen übersetzt von Ulrich Pröfrock, ist ein Bilderbuch im Comicstil über eine Gute-Nacht-Situation, die jedes Kind kennt. 2018 war es für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Im dunklen Schlafzimmer der Hundebande stehen Etagenbetten, und eigentlich sollten alle schlafen. Doch Nono kann nicht einschlafen, weil Popow im Bett unter ihm so laut schnarcht. Also weckt Nono Micha im Bett gegenüber, weil er gern noch etwas vorgelesen bekommen möchte. Davon wird Pedro wach und will sich Nonos Kuscheltier ausleihen – und so geht es weiter: Durst haben, sich gestört fühlen, noch einmal kuscheln und natürlich eine Geschichte hören. Auf jeder Doppelseite steigt ein Hund die Leiter hinauf oder hinunter, und ein weiteres Licht geht an.

In kleinen Schritten und mit wenigen Worten erzählt die Geschichte von all dem, was kleine Kinder vom Einschlafen abhält. Am Ende schlafen die sieben Hunde gemeinsam ein – nur einer liegt allein in seinem Bett.

Fazit: Ein lustiges, kleines Gute-Nacht-Buch im Pappformat für Kinder ab 2 Jahren, das zum Wiedererkennen und Mitlachen einlädt und sich ideal als Abendritual eignet.