Der siebente Bruder oder Das Herz im Marmeladenglas^*

Der siebente Bruder oder Das Herz im Marmeladenglas von Øyvind Torseter, aus dem Norwegischen übersetzt von Maike Dörries, ist ein Märchen in Form einer opulenten Graphic Novel. 2018 wurde es mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet.

Sechs Brüder sind auf Brautschau gegangen und nicht zurückgekehrt. Also macht sich der siebente, jüngste Bruder auf den Weg, um sie ihrem Vater zurückzubringen. Leicht wird das nicht: Er hat nur ein klappriges, wenig abenteuerlustiges Pferd, und er findet die Brüder schneller, als ihm lieb ist – zu Stein verwandelt, Seite an Seite mit ihren Bräuten vor der Höhle eines Trolls. Befreien kann er sie nur, wenn es ihm gelingt, das Herz des Trolls zu vernichten. Doch wie soll ein einzelner junger Prinz einen Troll besiegen? Wenn nicht mit Kraft, dann vielleicht mit List.

Torseter hat sich von einem norwegischen Volksmärchen inspirieren lassen und verbindet ganz unterschiedliche Illustrationsstile zu einem künstlerisch anspruchsvollen Ganzen. Panels wechseln mit ganzseitigen Bildern, Humor mit Spannung. Wer genau hinsieht, entdeckt viele komische Details.

Fazit: Ein ungewöhnliches, witziges und schön gestaltetes Märchenbuch zwischen Bilderbuch und Comic für Kinder ab 9 Jahren und für Erwachsene, die Graphic Novels lieben.