Mondeis^*

Mondeis von Baek Hee Na, aus dem Koreanischen übersetzt von Nina Jung, ist ein märchenhaftes Bilderbuch über eine heiße Sommernacht, in der der Mond zu schmelzen beginnt.

Es ist so heiß, dass der Mond tropft. Nur Oma Holle bemerkt es und fängt den kostbaren Mondschmelz auf – daraus macht sie Mondeis. Als die überall surrenden Ventilatoren den Strom im großen Mehrfamilienhaus lahmlegen, führt das Leuchten des Mondschmelzes die Bewohnerinnen und Bewohner zu Oma Holle, die alles mit ihnen teilt. Doch kurz darauf tauchen zwei Mondhüter auf und beklagen, dass sie ihr Zuhause verloren haben. Oma Holle erschrickt über die Folgen und findet einen fantasievollen Weg, den Mond zurück an den Himmel zu bringen.

Die koreanische Künstlerin, die 2020 mit dem Astrid Lindgren Memorial Award ausgezeichnet wurde, baut ihre Bilder als dreidimensionale Puppenstubenkulisse eines Mehrfamilienhauses. Darin agieren gezeichnete Tierfiguren aus Papier, fotografiert mit filmischen Lichteffekten. Der Text geht auf ein koreanisches Volksmärchen zurück. Das Buch war 2024 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Ein zauberhaftes Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren, das von Hitze, Teilen und Verantwortung erzählt – perfekt für Sommerabende.