Mischka^*

Mischka von Edward van de Vendel und Anoush Elman, illustriert von Annet Schaap und aus dem Niederländischen übersetzt von Rolf Erdorf, ist ein Kinderbuch über eine geflüchtete Familie, ein Kaninchen und die Erinnerungen, die es freilegt.

Nach einer gefahrvollen Flucht aus Afghanistan und zermürbendem Warten hat die Familie der neunjährigen Roya endlich ein Bleiberecht in den Niederlanden. Im neuen Haus soll für Roya unbedingt ein Haustier dazugehören. So zieht Mischka ein, ein weißes, puscheliges Zwergkaninchen, das zum Zeichen der Hoffnung auf Geborgenheit wird. Bei Mischka kommt die Familie zusammen und erzählt. Roya war noch zu klein, um sich an die Flucht zu erinnern. Nun berichten ihre Eltern und die drei älteren Brüder davon – für Mischka, für Roya und auch für sich selbst.

Das Kaninchen wird zum Bindeglied zwischen dem Neuen und dem Vergangenen, und es macht Weichheit möglich, wo die Härte des Erlebten vieles verschlossen hat. Die ganzseitigen Illustrationen von Annet Schaap unterstreichen die sanfte Erzählweise. Das Buch war 2024 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.

Ein behutsames Buch für Kinder ab 8 Jahren über Flucht, Familie und Ankommen, das sich gut zum gemeinsamen Lesen eignet.