Long Way Down^*

Long Way Down von Jason Reynolds, aus dem Englischen übersetzt von Petra Bös, ist ein Jugendroman in Versen, der in einer einzigen Fahrstuhlfahrt spielt.

Wills großer Bruder Shawn ist auf offener Straße erschossen worden. Überraschend kam sein Tod nicht. Seit Will klein ist, kennt er die Regeln der Straße: nicht weinen, niemanden verpfeifen, auf jeden Fall Rache nehmen. Jetzt steckt Shawns Pistole in seinem Hosenbund, und Will fährt mit dem Aufzug nach unten, entschlossen, den Mörder zu finden. Auf jedem Stockwerk steigt jemand zu, der mit seiner Geschichte zu tun hat. Will muss sich entscheiden: Reiht er sich ein in die lange Liste der Toten, oder ist er der Erste, der die Waffe sinken lässt?

Die erzählte Zeit beträgt kaum mehr als eine Minute, und doch baut Reynolds mit sparsamen Mitteln eine enorme Spannung auf. Die knappe Versform lässt Raum für eigene Deutungen und fordert ein eigenes Urteil. Die Jury lobte auch Petra Bös' Übersetzung. Das Buch war 2020 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch nominiert.

Ein intensiver, schnell gelesener Roman für Jugendliche ab 14 Jahren über Gewalt, Trauer und die Kraft, aus einem Kreislauf auszubrechen.