Julie von den Wölfen^*

Julie von den Wölfen von Jean Craighead George, übersetzt von Friedl Hofbauer, ist ein Roman der amerikanischen Autorin, der heute als Taschenbuch bei dtv erscheint. 1975 erhielt er den Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Jugendbuch.

Die dreizehnjährige Miyax, die in der Schule Julie genannt wird, ist ein Inuit-Mädchen aus Alaska. Weil sie eine Ehe nicht ertragen will, in die man sie gedrängt hat, flieht sie allein in die Tundra. Sie will nach San Francisco zu einer Brieffreundin, doch sie verirrt sich und hat bald nichts mehr zu essen. Ihr Überleben hängt davon ab, ob sie sich einem Wolfsrudel annähern und dessen Sprache verstehen lernt – mit allem, was ihr Vater ihr über die alten Lebensweisen beigebracht hat.

Die Jury lobte die genaue Naturbeschreibung und die märchenhaften Elemente, vor allem aber, wie das Buch die Zerrissenheit eines Mädchens zwischen zwei Kulturen zeigt. Miyax fühlt sich weder der Welt ihrer Vorfahren noch der der Weißen ganz zugehörig und ringt um ihre eigene Lebensform. Einfache Lösungen vermeidet der Roman.

Julie von den Wölfen ist ein spannender, nachdenklicher Roman für Jugendliche, die Natur- und Abenteuergeschichten lieben, und ein Buch über Mut und Selbstbestimmung.