Josy sucht Josy^*

Josy sucht Josy von Melina Marchetta, aus dem Englischen übersetzt von Cornelia Holfelder-von der Tann, ist ein Jugendroman über ein Mädchen zwischen zwei Kulturen. 1996 war er für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch nominiert.

Josephine Alibrandi, genannt Josy, lebt in Sydney und ist das Kind italienischer Einwanderer. Sie will weg, frei sein und ihre eigenen Gedanken denken – nicht als Australierin, nicht als Italienerin und nicht als irgendetwas dazwischen. In der Schule fühlt sie sich als Tochter von Migranten oft benachteiligt, und die Dominanz ihrer traditionsbewussten Großmutter ist für sie schwer zu ertragen. Erst nach und nach erkennt Josy, dass hinter der Strenge der Großmutter ein sehr widersprüchliches Schicksal steckt. Dazu kommen turbulente Schulerlebnisse, die erste Liebe und das plötzliche Auftauchen ihres Vaters, den sie nie kennengelernt hat.

Marchetta erzählt temporeich und respektlos, mit ironischen, treffsicheren Dialogen und einer Heldin, die nicht auf den Mund gefallen ist. Die verschiedenen Handlungsstränge verbinden sich zu einem lebendigen Bild von Familie, Herkunft und Selbstfindung. Der Roman war in Australien ein großer Erfolg und wurde dort im Jahr 2000 unter dem Titel „Looking for Alibrandi“ verfilmt.

Ein mitreißender Roman für Jugendliche ab 12 Jahren, besonders für alle, die selbst zwischen zwei Kulturen aufwachsen oder ihren Platz in der Familie suchen.