Garmans Sommer^*

Garmans Sommer von Stian Hole ist ein Bilderbuch aus Norwegen, aus dem Norwegischen übersetzt von Ina Kronenberger und im Carl Hanser Verlag erschienen. 2010 wurde es mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet; zuvor erhielt es den Bologna Ragazzi Award.

Es ist Garmans letzter Sommer vor dem ersten Schultag, und er fühlt sich gar nicht bereit. Die Nachbarzwillinge Hanne und Johanne haben schon Zahnlücken, können schwierige Wörter schreiben und gut Rad fahren. Bei Garman dagegen wackelt kein einziger Zahn. Wie jedes Jahr kommen in diesem Sommer seine drei alten Tanten zu Besuch. Garman beobachtet ihre Falten und ihre künstlichen Zähne und stellt ihnen Fragen: Ob sie auch Angst haben, wovor, und wie es ist, alt zu werden.

Stian Hole verbindet in seinen Bildern Fotografie, Malerei und digitale Collage. Es entstehen ungewöhnliche, leuchtende Sommerszenen, die zugleich wirklich und traumhaft wirken. Die leise Geschichte erzählt von Angst und Mut, vom Älterwerden und von der Vergänglichkeit, und sie nimmt die Sorgen eines Kindes vor einem großen Schritt sehr ernst.

Der Dachverband Jugendliteratur empfiehlt das Buch ab 6 Jahren. Es eignet sich besonders für Kinder vor dem Schulanfang und für Gespräche zwischen den Generationen über das, wovor man sich fürchtet.