Feliz por dentro / Glücklich mit mir: Spanish- German Bilingual edition*

Feliz por dentro / Glücklich mit mir ist ein warmherziges zweisprachiges Kinderbuch, das junge Leserinnen und Leser dazu ermutigt, sich selbst zu lieben und stolz auf ihre Einzigartigkeit zu sein. In kurzen, leicht verständlichen Texten auf Spanisch und Deutsch begleitet das Buch Kinder auf einer kleinen Reise zu innerer Stärke und Selbstbewusstsein – liebevoll und bestärkend zugleich.

Zweisprachige Achtsamkeitsgeschichte für Kinder

Die Geschichte erzählt von einem Kind, das sich fragt, was es eigentlich bedeutet, glücklich mit sich selbst zu sein. In farbenfrohen Szenen und einfachen Worten werden positive Gefühle, Selbstannahme und die Kraft von Gedanken kindgerecht dargestellt. Die parallele Darstellung in Spanisch und Deutsch macht das Buch zu einem idealen Begleiter für Familien mit mehrsprachigem Hintergrund oder für den Einstieg in eine neue Sprache.

Spielerisches Sprachenlernen mit Herz

Die Texte sind klar strukturiert, sodass Kinder beide Sprachen leicht vergleichen und verstehen können. Die farbenfrohen Illustrationen von Vanessa Balleza unterstreichen die emotionale Botschaft und helfen beim inhaltlichen Verständnis. Durch das Zusammenspiel aus Sprache, Bild und Thema entsteht ein positives Leseerlebnis, das zum Nachdenken und Nachsprechen einlädt.

Für Kinder ab 4 Jahren

Feliz por dentro / Glücklich mit mir richtet sich an Kinder ab 4 Jahren, die erste Erfahrungen mit Selbstwertgefühl und Achtsamkeit machen – zu Hause oder in der Kita. Besonders wertvoll ist das Buch für bilinguale Familien oder für den frühen Fremdsprachenerwerb. Es eignet sich wunderbar zum gemeinsamen Vorlesen, Reflektieren und Sprachenentdecken.