Die Zeit der geheimen Wünsche^*

Die Zeit der geheimen Wünsche von Iva Procházková, mit Bildern von Peter Knorr und aus dem Tschechischen übersetzt von Gabriele Osenberg, ist ein Kinderroman, der in der Prager Altstadt spielt.

Die zwölfjährige Kapka ist mit ihrer Familie in die Altstadt gezogen und entdeckt nach und nach ihre neue Umgebung. Sie klettert auf Dächern herum, lässt sich vom riesigen Hund Halina durch Gestrüpp und Matsch ziehen und erkundet alle Winkel und Gassen. Noch mehr als die Orte faszinieren sie die Menschen: die Fürstin Polozkaja, die in einer kleinen Wohnung in einem dunklen alten Haus lebt und magische Fähigkeiten zu haben scheint; die verarmte, verbitterte alte Apothekersfrau, die ab und zu ihren Nerzmantel aus dem Schrank holt und die große Dame spielt; die neue Schulfreundin Teresa, Theaterleute und vor allem Radek, der Kapkas Freund wird.

Hinter all diesen Begegnungen liegt ein ernster Hintergrund. Kapkas Vater ist Künstler, seine Plastiken gelten als kritisch und sind politisch unerwünscht. Die Geschichte erzählt so auch vom Leben in der Tschechoslowakei vor 1989. 1989 erhielt das Buch den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch.

Ein atmosphärischer Roman für Kinder ab dem späten Grundschulalter über Freundschaft, Neugier und Mut in einer Zeit der Unfreiheit.