Best Bro Ever!^*

Best Bro Ever! von Jenny Jägerfeld, aus dem Schwedischen übersetzt von Susanne Dahmann, ist ein warmherziger, witziger Kinderroman über eine besondere Freundschaft und einen trans Jungen.

Der elfjährige Måns erzählt von einem Sommer in Malmö. Im Skatepark lernt er den gleichaltrigen Mikkel kennen, den er für seine Coolness bewundert. Nach einem Skateunfall werden die beiden zu „Blutsbrüdern“ und verbringen eine innige, erlebnisreiche Zeit miteinander. Doch dann entdeckt Mikkel, dass Måns als Mädchen geboren wurde, und die Freundschaft steht plötzlich auf dem Spiel. Wieder einmal muss Måns erleben, wie das Besondere seiner Identität für andere zum großen Thema wird. Er weiß, was diese Freundschaft wert ist, und kämpft um Mikkels Verständnis.

Tempo, Ironie und Feingefühl prägen Måns' Stimme, und die Figuren sind liebevoll und glaubwürdig gezeichnet. Ganz unaufgeregt geht es auch um praktische Fragen, und ehrlich wird gefragt: Ist Verschweigen eine Lüge? Oder ist die eigentliche Lüge die Angabe im Pass? Die Übersetzung trifft den Ton, ohne sich an Jugendsprache anzubiedern. Das Buch war 2024 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert; Jägerfeld war bereits 2022 mit „Mein geniales Leben“ nominiert.

Ein empathischer Roman für Kinder ab 10 Jahren über Freundschaft, Ehrlichkeit und das Recht, man selbst zu sein.