Zwischen zwei Scheiben Glück^*

Zwischen zwei Scheiben Glück von Irene Dische, aus dem Englischen übersetzt von Reinhard Kaiser, ist ein Kinderroman aus dem Carl Hanser Verlag. 1998 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet.

Erzählt wird von Peter, einem jüdischen Jungen in der Zeit des Nationalsozialismus. Sein Vater ist Diplomat und ein Lebenskünstler mit einem besonderen Talent: Er versteht es, glücklich zu sein, und er lässt seinen Sohn daran teilhaben. Gemeinsam erleben die beiden das glanzvolle Berlin der dreißiger Jahre. Obwohl die Bedrohung von außen immer größer wird, gelingt es lange, Peter vor dem tödlichen Ernst dieser Zeit zu bewahren. Nach der Pogromnacht 1938 aber muss er nach Ungarn zurückkehren, und dort beginnt für ihn ein ganz anderes Leben.

Der Titel geht auf einen tröstlichen Satz zurück, der sich durch die Geschichte zieht: Großes Unglück liegt immer zwischen zwei Scheiben Glück. Irene Dische erzählt mit Witz und Leichtigkeit von einer Kindheit, über der ein Schatten liegt, und verbindet so Familiengeschichte mit Zeitgeschichte, ohne die Gefahr kleinzureden.

Der Arbeitskreis für Jugendliteratur empfiehlt den Roman ab 12 Jahren. Zwischen zwei Scheiben Glück ist eine gute Wahl für junge Leserinnen und Leser, die sich für die Zeit des Nationalsozialismus interessieren und eine Geschichte suchen, die trotz allem vom Glück erzählt.