The Things We Leave Behind^*

The Things We Leave Behind von Clare Furniss ist ein dystopischer Jugendroman, den Anne Brauner ins Deutsche übersetzt hat. Er ist 2025 bei Rotfuchs erschienen und hat 336 Seiten.

Die Geschichte spielt in einer gar nicht so fernen Zukunft. England wird von einem totalitären Regime beherrscht, Menschen, die nicht weiß sind, werden benachteiligt, verfolgt und verschleppt, und Nachbarschaftswachen kontrollieren, ob die immer strengeren Gesetze eingehalten werden. Für Clem, ihre kleine Stiefschwester Billie, ihren Vater und ihre Stiefmutter Claudia ändert sich der Alltag zunächst kaum merklich. Doch dann wird Claudia wegen ihrer Hautfarbe deportiert. Nach einer brutal niedergeschlagenen Demonstration muss Clem London verlassen und will sich mit Billie zu ihrem Großvater aufs Land retten. Auf ihrer gefährlichen Flucht trifft sie immer wieder Menschen, die helfen und zu Freunden werden.

Der Roman ist spannend bis zur überraschenden Wendung am Schluss und zugleich eine genaue Beobachtung unserer Zeit: Er zeigt, wie schnell demokratische Strukturen zerfallen können, wie Ausgrenzung normal wird und wie gefährlich der Gedanke ist, einem selbst werde schon nichts passieren. Es geht um Menschenwürde, Zusammenhalt und Verantwortung.

Fazit: Ein packender All-Age-Roman über Verlust, Flucht und Hoffnung, der zum Gespräch über Freiheit und Demokratie einlädt. Die Jury des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises hat ihn 2026 empfohlen, ab 14 Jahren.