Groß werden^*

Groß werden von Charles Berbérian ist ein großformatiges, poetisches Bilderbuch über die Natur, das Leben und den Abschied. Anja Kootz hat es ins Deutsche übersetzt, erschienen ist es 2025 im Aladin Verlag.

Ein Junge, seine Mutter und ein kleiner Hund spazieren gemächlich durch einen Wald. Unterwegs stellt der Junge all die kleinen und großen Fragen, die Kindern beim Gehen einfallen: Müssen Bäume in die Schule? Und heiraten sie auch? Die Mutter antwortet geduldig, und aus dem Spaziergang wird ein Gespräch über Wachsen und Werden. Der Weg hat ein Ziel, das mit dem verstorbenen Großvater des Jungen zu tun hat – und so geht es am Ende um den Kreislauf des Lebens und darum, dass der Tod nicht einfach ein Ende ist.

Charles Berbérian ist Comiczeichner und Illustrator. Seine großen Bilder leuchten in allen Grüntönen des Waldes, dazwischen gibt es immer wieder schwarz-weiße Seiten, die dem Text Raum geben. Wer mag, kann den Wald dort selbst weitermalen und wird so Teil des Buches. Die kurzen Dialoge zwischen Mutter und Sohn sind voller Neugier und laden dazu ein, gemeinsam über Natur, Mensch und Vergänglichkeit nachzudenken.

Fazit: Ein tröstliches Bilderbuch für Familien, die mit Kindern über Trauer und das Werden und Vergehen sprechen möchten. Die Jury des Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreises hat es 2026 empfohlen, ab 4 Jahren.