Stadt am Meer^*

Stadt am Meer von Joanne Schwartz, illustriert von Sydney Smith und aus dem Englischen übersetzt von Bernadette Ott, ist ein stilles Bilderbuch über einen Sommertag in einer Bergarbeiterstadt.

Ein Junge wird vom Möwengeschrei geweckt. Er spielt, erledigt kleine Besorgungen für seine Mutter und blickt immer wieder aufs glitzernde Meer. In ruhigen Worten erzählt er von seinem Tag – und dabei auch immer wieder von seinem Vater, der tief unten unter dem Meeresboden als Bergmann nach Kohle gräbt. Die Gedanken an den Vater kehren wieder wie die Brandung, und mit ihnen eine Sorge, die der Text nie ausspricht.

Sydney Smith stellt den sonnigen, lichtdurchfluteten Tag des Jungen gegen querformatige Doppelseiten voller Schwärze, auf denen die Bergleute ganz unten am Bildrand kaum Platz haben. Aus diesem Kontrast entsteht eine leise Spannung, die weiterblättern lässt. Die Autorin stammt von Cape Breton in Kanada, wo die Geschichte spielt. Das Buch war 2019 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch nominiert.

Ein poetisches Bilderbuch für Kinder ab 6 Jahren, das von einem selten gewordenen Beruf erzählt und gut zum gemeinsamen Anschauen und Nachfragen einlädt.