Schorschi schrumpft und zwei weitere Schorschi-Geschichten^*

Schorschi schrumpft von Florence Parry Heide, gezeichnet von Edward Gorey und übersetzt von Hans Wollschläger, ist ein schmales, hintersinnig-komisches Bilderbuch, das 1977 den Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Bilderbuch gewann. Die heutige Diogenes-Ausgabe enthält neben der preisgekrönten Geschichte zwei weitere Geschichten um Schorschi.

Eines Tages merkt Schorschi, dass er kleiner wird. Die Kleider rutschen, Dinge, an die er gestern noch herankam, sind plötzlich zu hoch, und es wird nicht besser. Doch wem er es auch erzählt – den Eltern, in der Schule, den anderen Kindern –, niemand nimmt ihn ernst. Die Erwachsenen sind mit sich selbst beschäftigt, ermahnen ihn und reden von etwas anderem. Schorschi bleibt mit seinem Problem allein und muss selbst herausfinden, was zu tun ist.

Edward Goreys feine Federzeichnungen erzählen sparsam und genau, der Text bleibt knapp und trocken. Gerade diese Zurückhaltung macht die Geschichte so komisch und zugleich so nachdenklich: Sie handelt davon, wie leicht ein Kind übersehen wird, wenn niemand richtig zuhört. Die Jury lobte damals die kluge Balance zwischen Spiel und Ernst, Bild und Wort.

Ein Bilderbuch für Kinder, die schrägen Humor mögen, und für Erwachsene, die Edward Gorey schätzen – am schönsten gemeinsam gelesen, denn über Schorschi lässt sich gut reden.