Kannst du pfeifen, Johanna^*

Kannst du pfeifen, Johanna von Ulf Stark, illustriert von Anna Höglund und aus dem Schwedischen übersetzt von Birgitta Kicherer, ist eine kurze Geschichte über zwei Jungen, die sich einen Großvater suchen. 1994 erhielt sie den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch.

Der siebenjährige Berra findet das Leben ungerecht: Sein Freund Ulf springt mitten im Spiel von der Wippe, weil er zum Geburtstagskaffee bei seinem Opa eingeladen ist. Berra hat keinen Opa. Und Ulf hat ihm von Torte, Angelnachmittagen und geschenkten Fünfkronenstücken vorgeschwärmt. Dann hat Ulf die rettende Idee: Im Altersheim gibt es doch genug alte Männer. Die beiden suchen sich einen aus, der einsam in seinem Zimmer sitzt, und helfen ihm ein wenig auf die Sprünge, damit er weiß, wie sich ein Großvater benimmt. Daraus werden wunderbare gemeinsame Nachmittage, bei denen die Jungen auch lernen, Rücksicht auf die Grenzen eines alten Menschen zu nehmen.

Ulf Stark erzählt warmherzig und komisch, mit kurzen Sätzen, die schon jüngere Leserinnen und Leser gut bewältigen. Anna Höglunds Bilder unterstreichen den leisen Humor. Die Geschichte handelt von Freundschaft zwischen Jung und Alt und, ohne es auszusprechen, auch von Abschied und Trauer. In Schweden wurde sie 1994 verfilmt.

Ein Kinderbuch ab 8 Jahren zum Selbstlesen und Vorlesen, das Kinder und Erwachsene gleichermaßen berührt – und ein schöner Anlass, über Großeltern und über das Altwerden zu sprechen.