Hodder, der Nachtschwärmer^*

Hodder, der Nachtschwärmer von Bjarne Reuter, aus dem Dänischen übersetzt von Peter Urban-Halle, ist ein Kinderroman aus dem Cecilie Dressler Verlag. 2000 wurde er mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet.

Hodder ist ein außergewöhnlicher Junge mit vielen verrückten Ideen. Vor allem nachts, wenn er allein ist – und das ist er oft, weil sein Vater arbeitet –, bewegt er sich in einem Zwischenland zwischen Traum und Wirklichkeit. Dort begegnet er Fantasiegefährten, die er kurzerhand mit in seinen Alltag nimmt. Damit verwirrt und verblüfft er seine Mitmenschen und überrascht sie immer wieder mit entwaffnender Offenheit.

Bjarne Reuter erzählt leicht und poetisch, mit viel Humor und einem Hauch Melancholie. Hinter den komischen Szenen geht es um Einsamkeit und um die Kraft der Fantasie, mit der ein Kind sich seine Welt erträglich macht. Die tragikomische Geschichte nimmt Hodder ernst und lässt ihn trotzdem nie zur traurigen Figur werden.

Der Arbeitskreis für Jugendliteratur empfiehlt das Buch ab 10 Jahren. Hodder, der Nachtschwärmer passt zu Kindern, die gern träumen und eigenwillige Helden mögen, und eignet sich auch zum Vorlesen für etwas Jüngere.