Hänsel und Gretel (illustriert von Susanne Janssen)^*

Hänsel und Gretel nach den Brüdern Grimm, illustriert von Susanne Janssen, ist eine großformatige Bilderbuchausgabe des bekannten Märchens aus dem Hinstorff Verlag. 2008 wurde sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Bilderbuch ausgezeichnet.

Der Text folgt dem Märchen, wie es die Grimms aufgeschrieben haben: die Not der Familie, die Kinder, die im Wald ausgesetzt werden, die Brotkrumen, das Knusperhäuschen und die Hexe. Neu ist der Blick, den die Bilder auf diese vertraute Geschichte werfen. Susanne Janssen legt die Schichten des alten Textes frei wie eine Archäologin und eröffnet ganz neue Perspektiven auf Angst, Hunger und Verlassenheit.

Sie arbeitet hochformatig und mit gewaltigen Bildtafeln, mit Illustrationen, die über den Seitenrand hinausdrängen, mit feinen Farbzeichnungen und Naturbildern. Ihre Bilder greifen auf Malerei der Renaissance und der Romantik zurück und führen sie bis in die Moderne weiter. Die Figuren wirken mal verzerrt, mal winzig in einer übermächtigen Landschaft. Das Buch ist bildgewaltig, archaisch und kühl, und es nimmt die psychologische Tiefe des Märchens ernst.

Der Dachverband Jugendliteratur empfiehlt diese Ausgabe ab 10 Jahren. Sie richtet sich weniger an Kleinkinder als an ältere Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die ein bekanntes Märchen neu sehen möchten, und eignet sich gut für den Kunst- und Deutschunterricht.