Ganesh oder eine neue Welt^*

Ganesh oder eine neue Welt von Malcolm J. Bosse, aus dem Amerikanischen übersetzt von Wolf Harranth, ist ein Jugendroman über einen Jungen zwischen zwei Kulturen. 1983 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch.

Jeffrey Moore ist 14 Jahre alt, Amerikaner von der Herkunft her, aber in Indien geboren und aufgewachsen. Sein tiefgläubiger Vater nennt ihn liebevoll Ganesh, nach einer Hindu-Gottheit. Als der Vater stirbt, muss Ganesh das kleine tamilische Dorf verlassen, in dem er zu Hause war. Er hat versprochen, zu einer Tante in eine amerikanische Kleinstadt zu ziehen. Dort merkt er schnell, wie schwer sich indische und amerikanische Lebensweise verbinden lassen. Er wohnt in einem Haus, das schon sein Urgroßvater mit eigenen Händen gebaut hat – und als dieses Haus durch den Bau einer Schnellstraße bedroht wird, setzt Ganesh sich zur Wehr, gemeinsam mit seinen Mitschülern und in der Tradition Mahatma Gandhis.

Die Jury lobte, wie interessant und atmosphärisch dicht der Konflikt zwischen den Kulturen beschrieben ist, ohne Ost und West gegeneinander auszuspielen.

Ein Roman für Jugendliche, die sich für fremde Kulturen, für Fragen nach Heimat und Zugehörigkeit und für gewaltlosen Widerstand interessieren. Bei Amazon ist die gebundene Ausgabe des Benziger Verlags zu finden.