Der Junge, der mit den Piranhas schwamm^*

Der Junge, der mit den Piranhas schwamm von David Almond, illustriert von Oliver Jeffers und aus dem Englischen übersetzt von Alexandra Ernst, ist ein fantasievoller Kinderroman über einen Jungen, der das Unmögliche wagt. 2015 war er für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert.

Nach dem Tod seiner Eltern lebt Stan Potts bei Onkel und Tante. Als der Onkel seine Arbeit verliert, verändern seine verrückten Geschäftsideen das glückliche Familienleben – bis Stan schließlich davonläuft. Auf einem scheinbar magischen Rummelplatz findet er neue Freunde und für eine Weile ein neues Zuhause. Dort lernt er den legendären Pancho Pirelli kennen, der gefahrlos mit Piranhas schwimmen kann. Und Stan fasst einen kühnen Entschluss.

Almond erzählt märchenhaft, komisch und zugleich ernst von Verlust, Mut und dem Vertrauen in sich selbst und andere. Die Sprache ist lebendig und rhythmisch, mit Wortspielen und wechselnden Schriftbildern, und die Zeichnungen von Oliver Jeffers verstärken den verschrobenen Humor der Geschichte.

Fazit: Ein eigenwilliges, warmherziges Abenteuer für Kinder ab 9 Jahren, das zeigt, dass man mit Zuversicht auch durch tiefe Wasser kommt – gut zum Vorlesen und Selberlesen.