Deesje macht das schon^*

Deesje macht das schon von Joke van Leeuwen, aus dem Niederländischen übersetzt von Mirjam Pressler, ist eine lange Geschichte mit vielen Bildern. Die Autorin hat Text und Zeichnungen selbst gemacht; im Original erschien das Buch 1985 unter dem Titel „Deesje“.

Deesje ist ein schüchternes, etwas eigenbrötlerisches Mädchen. Sie soll allein zu ihrer Halbtante fahren, die in einer Großstadt wohnt und drei Kinder hat. Doch auf dieser Reise geht Deesje verloren: Sie kommt zwar am Bahnhof an, findet ihre Halbtante im Gewühl aber nicht. Eine fremde Frau verwechselt sie mit einem anderen Kind und nimmt sie mit in einen Bus. Von da an stolpert Deesje von einem Abenteuer ins nächste, quer durch eine Stadt, die ebenso turbulent wie verwirrend ist, und trifft auf Menschen, die freundlicher zu ihr sind als manche Erwachsene in Amt und Würden.

Joke van Leeuwen erzählt komisch und ernst zugleich, mit vielen Wortspielen. Ihre schwarz-weißen Zeichnungen erzählen eine eigene Geschichte neben dem Text. 1988 erhielt das Buch den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch.

Ein ungewöhnliches, verspieltes Kinderbuch für Leserinnen und Leser im Grundschulalter, die Sprachwitz mögen und gern lange in Bildern stöbern.