Bin ich klein? Io sono piccola?: Kinderbuch Deutsch-Italienisch (zweisprachig/bilingual) (Bilinguale Bücher (Deutsch-Italienisch) von Philipp Winterberg)*

Bin ich klein? Io sono piccola? von Philipp Winterberg, illustriert von Nadja Wichmann und übersetzt von Francesca Parenti und Emanuela Usai, ist ein charmantes zweisprachiges Kinderbuch, das auf Italienisch und Deutsch die Geschichte eines kleinen Mädchens erzählt, das sich fragt, ob es wirklich klein ist. Das Buch ist Teil der Bin ich klein?-Reihe und ideal für Kinder, die sowohl Italienisch als auch Deutsch lernen oder vertiefen möchten.

In Bin ich klein? Io sono piccola? geht es um die kleine Tamia, die sich fragt, ob sie wirklich so klein ist, wie sie sich manchmal fühlt. Auf ihrer Reise durch eine fantasievolle Welt begegnet sie verschiedenen Lebewesen – von winzigen Käfern bis zu riesigen Bäumen – die ihr alle eine andere Perspektive auf ihre Größe geben. Tamia erkennt schließlich, dass Größe eine Frage der Perspektive ist und man je nach Blickwinkel groß oder klein sein kann.

Philipp Winterberg erzählt die Geschichte auf einfache und liebevolle Weise, während die Illustrationen von Nadja Wichmann die Fantasie der Kinder anregen und ihnen helfen, die Botschaft des Buches zu verstehen. Die Zweisprachigkeit des Buches bietet eine wertvolle Lernressource, da es Kindern ermöglicht, spielerisch neue Wörter und Phrasen in beiden Sprachen zu entdecken.

Bin ich klein? Io sono piccola? ist ideal für Kinder ab 3 Jahren, die mit einer zweisprachigen Geschichte unterhalten und gefördert werden sollen. Das Buch eignet sich perfekt für Eltern, die ihre Kinder an die italienische oder deutsche Sprache heranführen möchten, oder für Kinder, die bereits in beiden Sprachen aufwachsen.