achtung, sturmwarnung hurricane, 23.00 uhr^*

achtung, sturmwarnung hurricane, 23.00 uhr von Andrew Salkey ist ein Kinderbuch über einen Wirbelsturm auf Jamaika. Der Autor wuchs auf Jamaika auf; in der Übersetzung von Marlene Rümelin und Christian Wessels wurde das Buch 1967 mit dem Deutschen Jugendbuchpreis in der Sparte Kinderbuch ausgezeichnet.

Ein dreizehnjähriger Junge erzählt in der Sprache seines Alters von einem Tag, den er nicht vergessen wird: dem Tag, an dem das Radio die Warnung vor dem heranziehenden Hurrikan durchgibt. In fünf überschaubaren Kapiteln berichtet er, wie die Familie sich vorbereitet, wie der Sturm näher kommt und schließlich über die Insel hinwegfegt. Ebenso wichtig sind aber die scheinbar ereignislosen Stunden dazwischen: die Tagträume, die Telefonate mit den Freunden, die Spiele mit der kleinen Schwester und die gemeinsame Arbeit mit dem Vater.

Gerade diese Mischung aus Alltag und Ausnahmezustand macht das Buch so eindringlich. Die Jury lobte, wie die stillen Szenen und der meisterlich geschilderte Verlauf des Sturms zu einer Einheit verschmelzen. Die Kleinschreibung des Titels gehört zur Originalausgabe bei Thienemann.

Ein Kinderbuch für Leserinnen und Leser ab dem späten Grundschulalter, die spannende Geschichten aus anderen Teilen der Welt mögen. Es ist heute nur antiquarisch erhältlich.