Wintereis: Roman: Roman. Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2009, Kategorie Jugendbuch^*

Wintereis von Peter van Gestel ist ein Jugendroman aus den Niederlanden, aus dem Niederländischen übersetzt von Mirjam Pressler und bei Beltz & Gelberg erschienen. 2009 wurde er für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch nominiert.

Amsterdam im Februar 1947. Der Winter ist bitterkalt, und auf den Grachten liegt Eis. Der zwölfjährige Thomas verbringt diese Wochen mit seinem Freund Piet und dessen Cousine Bet. Die drei kommen sich in diesen Tagen näher. Doch der Krieg ist erst seit kurzer Zeit vorbei, und er wirkt überall nach. Die Erwachsenen schweigen über das, was geschehen ist, und die Jugendlichen versuchen, dieses Schweigen zu durchbrechen.

Peter van Gestel erzählt von den sichtbaren und unsichtbaren Wunden der Nachkriegszeit und spricht behutsam Themen wie die Verfolgung der Juden, Erinnerung und Trauer an. Seine Figuren sind fein gezeichnet, und vor allem seine Dialoge sind meisterhaft: Sie sind oft komisch und fangen zugleich die Stimmungen und Gefühle der drei Jugendlichen genau ein. Mirjam Pressler hat den eindrücklichen Ton behutsam ins Deutsche übertragen.

Der Dachverband Jugendliteratur empfiehlt das Buch ab 12 Jahren. Es eignet sich für Jugendliche, die stille, atmosphärische Geschichten lieben, und für alle, die mehr über die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg erfahren möchten.