Paper Dragons 1 – Der Aufstieg des Zweiten Schattens^*

Paper Dragons – Der Aufstieg des Zweiten Schattens von Siobhan McDermott, illustriert von Yuzhen Cai, ist der erste Band einer Fantasyreihe für Kinder, erschienen bei Loewe in der Übersetzung von Maren Illinger.

Zhi Ging ist in ihrem Heimatdorf Fei Chui eine Außenseiterin. Da erhält sie eine Einladung nach Hok Woh, in eine Schule unter Wasser, an der sie lernen soll, unsterblich zu werden. Dort findet sie neue Freunde und nimmt an Drachenbootrennen teil, muss aber auch schwierige Prüfungen bestehen und sich gegen einen alten Feind behaupten, der sie von der Schule vertreiben will. Gleichzeitig mehren sich die Gerüchte über eine dunkle Macht, und Schülerinnen und Schüler verschwinden spurlos.

Die Autorin verbindet chinesische Legenden mit irischen Mythen. In der Geschichte gibt es Drachen, geisterhafte Wesen und rätselhafte Unsterbliche, und die Handlung führt von einem Reich über den Wolken bis in ein Königreich unter Wasser. Die Illustrationen von Yuzhen Cai begleiten den Text. Der gebundene Band hat 448 Seiten; im März 2026 folgte Band 2, „Das Erwachen der Sandgeister“.

Fazit: Ein abenteuerlicher Reihenauftakt mit Zauberschule, Drachen und Geheimnissen für Kinder ab 10 Jahren, die gern dicke Fantasybücher lesen.