Meines Bruders Hüter^*

Meines Bruders Hüter von Israel Bernbaum, übersetzt von Alexandra Baumrucker, ist ein Jugendsachbuch über den Holocaust. Der Untertitel lautet „Der Holocaust mit den Augen eines Malers gesehen“.

Israel Bernbaum wurde in Warschau geboren und wuchs dort auf. Er ist einer der wenigen Überlebenden einer einst großen Familie und lebte später in den USA. Dort malte er zwischen 1979 und 1982 fünf großformatige Bilder, in denen er den Völkermord an den Juden zu verarbeiten und die Erinnerung daran zu bewahren versuchte. Die Bilderreihe trägt den Titel „Warschauer Ghetto 1943“ und bildet das Gerüst des Buches: Jedem Gemälde ist ein Kapitel gewidmet.

Schritt für Schritt führt Bernbaum durch seine Bilder, die zwischen expressionistisch und naiv changieren. Er verbindet die Bildbetrachtung mit einem historischen Bericht über das Geschehene, mit seinen Voraussetzungen und mit der Frage, welche Lehren die Nachgeborenen daraus ziehen sollen. Der Titel nimmt die biblische Frage auf, ob der Mensch seines Bruders Hüter sein müsse. 1990 erhielt das Buch den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendsachbuch.

Ein ungewöhnliches, eindringliches Sachbuch für Jugendliche, das Kunst und Geschichte verbindet und sich besonders für den Unterricht über die Shoah eignet.