Mein geniales Leben^*

Mein geniales Leben von Jenny Jägerfeld, aus dem Schwedischen übersetzt von Birgitta Kicherer, ist ein schräger, komischer Kinderroman über einen Jungen, der sich in den Sommerferien neu erfinden will.

Der zwölfjährige Sigge liebt Eiskunstlauf und hat, wie er selbst findet, ein schielendes „Zombieauge“. Mit seiner Mutter und den Schwestern zieht er von Stockholm in die kleine schwedische Ortschaft Skärblacka. Dort führt seine schrille, schwarzhumorige und resolute Großmutter Charlotte ein kleines Hotel. Bis zum Schulbeginn in 59 Tagen soll Charlotte ihm bei einem Imagewechsel helfen, damit er endlich Freunde findet. Sie verpasst ihm eine coole Frisur und versucht vor allem, das Selbstbewusstsein ihres unsicheren Enkels zu stärken. Bald bahnt sich eine Freundschaft mit der gleichaltrigen Juno an, und ein reisender Gartenzwerg spielt dabei eine wichtige Rolle.

Der Roman lebt von einem kuriosen Figurenensemble und von der Beziehung zwischen Großmutter und Enkel. Nebenbei geht es um Cybermobbing, Vielfalt und Selbstinszenierung in sozialen Medien. Die Übersetzung bringt die flapsige, wortschöpferische Sprache und die Situationskomik gut zur Geltung. Das Buch war 2022 für den Deutschen Jugendliteraturpreis in der Sparte Kinderbuch nominiert; eine Fortsetzung heißt „Mein genialer Tod“.

Ein lustiger und warmherziger Roman für Kinder ab 10 Jahren über das Anderssein und den Mut, man selbst zu bleiben.