Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft^*

Mama, bitte lern Deutsch: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft von Tahsim Durgun ist ein autobiografisches Buch aus dem Verlag Knaur. Es ist das Debüt des Content Creators, der 2024 unter anderem mit dem Grimme-Publikumspreis ausgezeichnet wurde. 2026 war es für den Preis der Jugendjury des Deutschen Jugendliteraturpreises nominiert.

Tahsim Durgun erzählt von seiner Kindheit und Jugend in Oldenburg als Sohn kurdischer Eltern. Er wächst zwischen zwei Kulturen auf und übernimmt schon früh Verantwortung in seiner Familie – etwa dann, wenn die Eltern Hilfe im Umgang mit Behörden und Alltag brauchen. Das Buch zeigt, wie es sich anfühlt, in Deutschland zu leben und trotzdem lange nicht wirklich anzukommen. Es geht um Migration, Integration und Diskriminierung, aber auch um Familienzusammenhalt.

Trotz der ernsten Themen schreibt Durgun mit viel Humor. Die Jugendjury hob hervor, dass die Schilderungen einfühlsam und authentisch sind und dass man unabhängig von der eigenen Herkunft in die Geschichte eintauchen kann. Sie nannte das Buch gesellschaftskritisch und wertvoll für Lesende jeden Alters: Es schärfe das Bewusstsein dafür, wie eine ganze Generation von Eingewanderten in Deutschland lebt.

Mama, bitte lern Deutsch ist ein unterhaltsames und nachdenkliches Buch, das sich an Menschen mit ähnlicher Familiengeschichte ebenso richtet wie an alle, die mit diesen Erfahrungen bisher wenig Berührung hatten. Es ist kein ausgewiesenes Jugendbuch; die Jugendjury empfiehlt es ab 14 Jahren.